只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[美剧欣赏] 【整理】2009-12-08 《淘小子看世界》: Santa’s Little Helper -3 (+ 模仿秀)

提高英语听力能力 找对方法很重要!

[美剧欣赏] 【整理】2009-12-08 《淘小子看世界》: Santa’s Little Helper -3 (+ 模仿秀)

本帖最后由 jmmom 于 2009-12-11 07:34 编辑


Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力!欢迎参与美剧听写

普特圣诞专题  淘小子看世界第一季第10集 “Santa’s Little Helper”

 

 

When Shawn's father loses his job, Cory thinks he's doing a good deed by giving Shawn one of his own presents. This only angers Shawn, which causes Cory to wonder why he bothered to help in the first place. Meanwhile, Morgan thinks she caused a mall Santa's heart attack.    


user posted image




















电信下载1:
Video download         Mp3 download

电信下载2:
Video download         Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download         Mp3 download

迅雷高速:
Video download         Mp3 download


 

单词不认识点这里查询 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料

四、欢迎参与口译练习口语模仿在线听写训练普特播客.


Transcript(For reference only)—jmmom & yuanyiyue

(Blue print indicates uncertainty. Your input will be greatly appreciated)

- Hi.
- Hey,  do you have fun at the mall?
- I don't think I'd call it fun.
- Well, hi, pumpkin. I bet you had fun. Did you get your picture taken with Santa Claus?
- Aaaaaah...
- I've tried to tell you.
- I'm sorry! I didn't know that ...(sign) meant "Don’t mention Santa". What happened?
- Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap. And she was kinda nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.
- What, did Santa scare her?
- No, no, he was just this nice old man with a jolly red face. You know, looking back, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. Velvet is a fabric that doesn't breathe.
- Amy, what happened?
- Well, okay, so Morgan climbs upon Satan's lap. And he asks what she wants and she says Suzie Homemaker Oven. And then he grabbed his chest, yelled "Rudolf" and fell over!
- What are you talking...? A reindeer pulling a pine box?
- No, no, I think he is all right. I mean, that the hit-man elf gave him CPR while Mrs. Claus called the paramedics. Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Claus.
- Did you tell her that he’s OK?
- Of course I did. I said he was just resting and he will be fine.
- Well, maybe you can take her to visit him in the hospital.
- I really don't think it’s gonna help her to see Santa Claus with the tubes stuck up his nose.
- Hey, what's up with the weasel? She locks herself in the bathroom and she is singing "On the first day of Christmas, I murdered Santa Clause".
- I will go and check on her.
- Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye.
- Dad, there’s no reaching when he is taking inventory.
- Yes, a new arrival. It's wool.
- You know, Cor. When I was a kid, Christmas was about appreciating your gifts because they are given with love.
- Oh, right. Glad that's over. OK, three new boxes and only one sounds itchy. I'm gonna go tell Shawn.
- Whoa... wait a minute...Where you are going?
- Call Shawn.
- I don’t think it’d be such a good idea to exaggerate about your gifts you're given.
- I have to, just to keep up.
- What do you mean?
- I mean Bob Stoops' ex wardrobe has been moved. It's new location?  Under Shawn’s tree.
- You know I think Shawn may have been exaggerating a little bit.
- Dad, it's Christmas. You're supposed to exaggerate. I’m gonna tell him I've got five new presents under the tree.

Note:
Suzie Homemaker Oven:
a toy set in the 70s.
exaggerate:
to magnify beyond the limits of truth; overstate; represent disproportionately: to exaggerate the difficulties of a situation.
Bob Stoops: the head coach of the University of Oklahoma football team. He might be the one that Cory and Shawn talked about.


“模仿秀”选择题

***********************************************************

模仿秀”选择题:大家在听写或改稿之外,可以选择作“模仿秀”,选取今天的听写稿里(选自己觉得比较确定的)的三到五句话录音。


2009-12-08 Santa's Little Helper-3 建议模仿的节选段落


Alan: What happened?
Amy: Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap.  And she was kinda nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner. 
Alan: What, did Santa scare her? 
Amy: No, no, he was just this nice old man with a jolly red face.  You know, looking back, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. 

现在我们的回复帖子已增加了录音功能及上传音频功能(最左上方),您可以很方便地录制或上传音频了。若有问题,请参考这里


参与模仿秀的同学会得到贡献值。

************************************************************


普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频

[Homework]2009-12-08 《淘小子看世界》: Santa’s Little Helper -3 (+ 模仿秀)

本帖最后由 夏中雪 于 2009-12-8 09:43 编辑

-Hi.
-Hey, have you fun at the mall?
-I don't think I call it fun.
-Well, hi, poor Morgan. I bet you had fun. Did you take your pictures taken with Santa Cross.
-Ah---
-I try to tell you.
-I'm sorry I didn't know that..Mento mention Santa. What happened?
-Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap.  And she was kinda nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.  
-What, did Santa scare her?
-No, no, he was just this nice old man with jolly red face.  You know, looking back, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. V is feb, it doesn't three.
-Amy, what happened?
-Well, ok, so Morgan climbs * on this lap and asked what she wants and she says Su make home and then he grab his chest, yelled ruled off and failed over!
-He is talking late * pile box?
-No, no, I think he is all right. I mean that the hit-man else gave the CPR while Mrs.Claus called it terrmatic Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Clause.
-Did you tell her that is OK?
-Of course I did. I said he was just resting  and it is fine.
-Well, maybe you can take her and visit him in the hospital.
-I really don't. It doesn't get any helpers. The Santa Claus was too stuck of his own.
-Hey, what's in the *. She locks herself at the bathroom when she is singing on the first day of Christmas, I murdered Santa Claus.
-I will check on her.
-Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye?
-Dad, it's  no somebody taken into auditory.
-Yes, a new rival. It's war.
-When I was a kid, Christmas was about  appreciation in your gifts because they are given with love.
-Oh, right. Glad that's over. Ok, three new boxes in only sone sound itchy. I'm gonna to C.
-Hellooo, W, Where you are going?
-C.
-I dont't think that's such a good idea ex about your gifts you give me.
-I have to, just keep Bob.
-What do you mean?
-I mean Bob * shakes wht world have been moved. It's new occasion under S tree.
-You know, I have been S may the * or you b
-Ted,  it's Christmas. You spose the *. Only tell him I got five new presents under the tree.











This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!
1

评分次数

  • yuanyiyue

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
本帖最后由 jmmom 于 2009-12-8 13:38 编辑

on first floor

(谢谢Jack同学的改稿,改动过的地方要红字加粗显示哦!并且要用Verdana的三号字体,在听写机那边用小号就可以了。这次我帮忙弄了。--jmmom)

Hi.
-
Hey, have you fun at the mall?
-
I don't think I call it fun.
-
Well, hi, poor Morgan. I bet you had fun. Did you get your pictures taken with Santa Clause.
-
Ah---
-
I try to tell you.
-
I'm sorry I didn't know that.. Don’t mention Santa. What happened?
-
Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap.  And she was a kind of nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.  
-
What, did Santa scare her?
-
No,no, he was just this nice old man with jolly red face. You know,looking back, his face really was too red. I mean, I just thought hewas overheated. Fell it is fabric, it doesn't three.
-
Amy, what happened?
-
Well, ok, so Morgan climbs on Satan’s lap and asked what she wants and she says Su make home and then he grab his chest, yelled ruled off and failed over!
-
He is talking ate *
upon the
box?
-
No, no, I think he is all right. I mean that the hit-man else gave the CPR while Mrs.Claus called it terramatic
Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Clause.
-
Did you tell her that is OK?
-
Of course I did. I said he was just resting  and it is fine.
-
Well, maybe you can take her and visit him in the hospital.
-
I really don't. It doesn't get any helpers. The Santa Claus was too stuck of his own.
-
Hey, what's the whiles. She locks herself at the bathroom when she is singing on the first day of Christmas, I murdered Santa Claus.
-
I will check on her.
-
Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye?
-
Dad, it's  no somebody taken into new retatoria?.
-
Yes, a new rival. It's war.
-
When I was a kid, Christmas was about appreciation in your gifts because they are given with love.
-
Oh, right. Glad that's over. Ok, three new boxes in only one sound itchy. I'm gonna to C.
-
Hellooo, W, Where you are going?
-Call Shawn.
-
I don’t think that's such a good idea exaggerate about your gifts you given.
-
I have to, just keep off.
-
What do you mean?
-
I mean Bob stupid shakes what world has been moved. It's new location under Shawn’s tree.
-
You know, I have been Shawn may the exaggerate
or little bit
-
Ted,  it's Christmas. You suppose to exaggerate. Only tell him I got five new presents under the tree.

                                                   
1

评分次数

  • yuanyiyue

实现无障碍英语沟通
本帖最后由 jmmom 于 2009-12-8 14:00 编辑

怎么那么多问号标红色啊?我觉得我好像很多问号都打了啊....


不好意思啊,那是用普特的“文本比较”自动生成的文件。貌似只要是标点符号它都会变红。没有办法了,下回跟站长说一下好了。呵呵!--jmmom
语言,是一种形式的音乐;喜欢音乐,就会喜欢语言
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
-Hi.
-Hey, have you fun at the mall?
-I don't think I call it fun.
-Well, hi, pumpkin. I bet you had fun. Did you get your pictures taken with Santa Claus?
-Ah---
-I tried to tell you.
-I'm sorry I didn't know that .I mean don’t mention Santa. What happened?
-Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap.  And she was kind of nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.  
-What, did Santa scare her?
-No, no, he was just this nice old man with jolly red face.  You know, looking back, his face really
was too red. I mean, I just thought he was overheated. * is fiber, it doesn't three.
-Amy, what happened?
-Well, ok, so Morgan climbs up on Santa’s lap and he asked what she wants and she says Suzy make home and then he grabbed his chest, yelled ruled off and fell over!
-He is * pulling a pine box?
-No, no, I think he is all right. I mean that the hit man elf gave the CPR while Mrs. Claus called it paramedic Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Claus.
-Did you tell her that is OK?
-Of course I did. I said he was just resting and it’ll be fine.
-Well, maybe you can take her and visit him in the hospital.
-I really don't think it can get any helpers. The Santa Claus was too stuck of his own.
-Hey, what's wrong with the wizle. She locks herself at the bathroom she is singing “on the first day of Christmas, I murdered Santa Claus”.
-I will check on her.
-Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye?
-Dad, it's no somebody taken into *.
-Yes, a new rival. It's war.
-You know, Cory. When I was a kid, Christmas was about appreciating your gifts because they are given with love.
-Oh, right. Glad that's over. Ok, three new boxes and only one sound itchy. I'm going to tell Shawn.
-Woo, Wait a minute, where you are going?
-Call Shawn.
-I don't think that's such a good idea to exaggerate about the gifts you are giving.
-I have to, just to keep Bob.
-What do you mean?
-I mean Bob * shakes world have been moved. It's new location under Shawn’s tree.
-You know, I have been Shawn may exaggerating all of it
-Dad, it's Christmas. just pose the exaggerate .I’m to tell him I got five new presents under the tree.
1

评分次数

  • yuanyiyue

本帖最后由 lj__sj 于 2009-12-8 15:40 编辑

on jackahu (斑竹,实在是不会变字体,对不起)
Hi.
-Hey, have you fun at the mall?
-I don't think I call it fun.
-Well, hi, pumpkin. I bet you had fun. Did you get your picture taken with Santa Clause.
-Ah---
-I try to tell you.
-I'm sorry I didn't know that.. Don’t mention Santa. What happened?
-When Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap, and she was a kind of nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.  
-What, did Santa scare her?
-No,no, he was just this nice old man with jolly red face. You know,looking back, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. Fell it is fiber, it doesn't three.
-Amy, what happened?
-Well, ok, so Morgan climbs upon Satan’s lap and he asked what she wants and she says Suze home make oven and then he grabbed his chest, yelled “ Rudolph ” and fell over!
-He is talking a reindeer pulling upon the box?
-No, no, I think he is all right. I mean that the hit-man else given / CPR while Mrs. Claus called / paramedicts. Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Clause.
-Did you tell her that it’s OK?
-Of course I did. I said he was just resting and he will be fine.
-Well, maybe you can take a visit of him in the hospital.
-I really don't think it’s getta helpers. Do you think Santa Clause was too stuck of his nose.
-Hey, what's the whiles. She locks herself in the bathroom when she is singing on the first day of Christmas, I murdered Santa Clause.
-I will go and check on her.
-Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye?
-Dad, it's no reach when he is taking the inventory.
-Yes, a new arrival. It's wall.
-Do you know, boy. When I was a kid, Christmas was about appreciating your gifts because they are given with love.
-Love, all right. Glad that's over. Ok, three new boxes and only one sound itchy. I'm gonna to call Shawn.
- Wo..wait a minute.Where you are going?
-Call Shawn.
-I don’t think it’s such a good idea that exaggerate about your gifts you given.
-I have to, just keep off.
-What do you mean?
-I mean Bob Stubbe shakes / world thought has been moved. It's new location under Shawn’s tree.
-You know I think Shawn may be exaggerating or a little bit
-Dad, it's Christmas. You suppose to exaggerate. Only tell him I got five new presents under the tree.
1

评分次数

  • yuanyiyue

本帖最后由 yuanyiyue 于 2009-12-9 10:00 编辑

on lj_sj
Hi.
-
Hey, have you fun at the mall?
-
I don't think I call it fun.
-
Well, hi, pumpkin. I bet you had fun. Did you get your picture taken with Santa Claus?
-
Ah---
-
I've tried to tell you.
-
I'm sorry I didn't know that meant "Don’t mention Santa". What happened?
-Well,
Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap, and she was kinda nervous. And there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.
-
What, did Santa scare her?
-
No, no, he was just this nice old man with jolly red face. You know, looking back, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. Velvet is a fabric that doesn't breathe.
-
Amy, what happened?
-
Well, ok, so Morgan climbs upon Satan’s lap and he asked what she wants and she says Suze homemaker oven and then he grabbed his chest, yelled " Rudolf " and fell over!
-What’re
you talking about? A reindeer pulling a pine box?
-
No, no, I think he is all right. I mean that the hit-man elf give him CPR while Mrs. Claus called the paramedics. Alan. It isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Claus.
-
Did you tell her that he’s OK?
-
Of course I did. I said he was just resting and he will be fine.
-
Well, maybe you can take her to visit him in the hospital.
-
I really don't think it’s gonna help her to see Santa Claus with the tubes stuck up his nose.
-
Hey, what's the weasel? She locks herself in the bathroom and she is singing " on the first day of Christmas, I murdered Santa Clause".
-
I will go and check on her.
-
Hi, Cory. Hello, son, apple of my eye.
-
Dad, there’s no reach when he is taking the inventory.
-
Yes, a new arrival. It's wool.
-You
know, boy. When I was a kid, Christmas was about appreciating your gifts because they are given with love.
-
Love, all right. Glad that's over. Ok, three new boxes and only one sounds itchy. I'm gonna go tell Shawn.
-
Wo..wait a minute.Where you are going?
-
Call Shawn.
-
I don’t think it’d be such a good idea to exaggerate about your gifts you given.
-
I have to, just keep up.
-
What do you mean?
-
I mean Bob Stubbe wardrobe has been moved. It's new location under Shawn’s tree.
-
You know I think Shawn may be exaggerating or a little bit.
-
Dad, it's Christmas. You're supposed to exaggerate. I’m gonna tell him I got five new presents under the tree.
实现无障碍英语沟通
Homework:
-Hi.
-Hey, have you fun at the mall?
-I don't think I call it fun.
-Well, hi, pumpkin. I bet you had fu. Did you get your picture taken with Santa Claus?
-Ah....
- I tried to tell you.
-I'm sorry, I didn't know that meant "don't mean Santa". What happened?
- Well, Morgan was waiting in line to sit on Santa's lap, and she was kinda nervous, and there was this elf who looked like a hit-man, only meaner.
-What,did Santa scrare her?
- NO. He was just this nice old man with jolly red face. You know,looking bad, his face really was too red. I mean, I just thought he was overheated. Velvet is a fabric that doesn't breathe.
-Amy,what happened?
-Well, Ok. So Morgan climbs up Santa's lap and he asked what she wants and she says Suze's homemaker over and then he grabbed his chest, yelled " Rudolt" and fell over.
- A reindeer pulling a pine box?
- No, no, I think he is all right. I mean that the hit-man elf give him CPR while Mrs. Claus called the paramedics. Alan, it isn't funny. Morgan thinks she killed Santa Claus.
- Well, did you tell she that he is ok?
-Of course, I did. I said he was just resting and he will be fine.
- Well, maybe you can take her to visit him in the hospital.
- I really don't think it's gonna help her to see Santa Claus with the tubes stuck up his nose.
- Hey, what's the weasel? She locked herself in the bathroom and she is singing " on the first day of Christmas, I murdered Santa Clause."
- I will go and check on her.
- Hi, Cory. Hello, son, apply of my eye.
- Dad, there's no reaching when he is taking the inventory.
- Yes, a new arrival. It's wolf.
- You know, Cory. When I was a kid, Christmas was about appreciating your gifts because they are given with love.
- Love, all right. Cory, that's over. OK, three new boxes and only one sounds itchy. I'm goona go tell Shawn.
- Wo.. wait a minute. Where are you going?
- Call Shawn.
- I don't think it'd be such a good idea to exaggerate about you gifts you given.
- I have to, just keep wolf.
- what do you mean?
- I mean Bob Stubbe wardrobe has been moved. It's new location under Shawn's tree.
- You know, I think Shawn may be exaggerating or a little bit.
- Dad, it's Christmas. You're supposed to exaggerate. I'm gonna tell him I got five new presents under the tree.
1

评分次数

  • yuanyiyue

普特听力大课堂




1

评分次数

返回列表