[美剧欣赏] 【整理】2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
本帖最后由 jmmom 于 2009-12-23 14:28 编辑
Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力！欢迎参与美剧听写！
普特英语圣诞专题 淘小子看世界第一季第10集 “Santa’s Little Helper”
When Shawn's father loses his job, Cory thinks he's doing a good deed by giving Shawn one of his own presents. This only angers Shawn, which causes Cory to wonder why he bothered to help in the first place. Meanwhile, Morgan thinks she caused a mall Santa's heart attack.
- Ta-ta...
- What?
- For you.
- What is it?
- Open it, for you from me.
- It's not gonna blow up, is it?
- Open it, open it, open it! Here, let me open it.
- A real-leather NBA-certified dribbles like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me?
- Why did you give this to me?
- 'Cause it's Christmas!
- So? We never gave each other stuff for Christmas.
- Yeah, but this year is kind of different.
- Why?
- Well, because....
- That's why?
- Because you are my best friend.
- But I wasn't last year?
- No, you were. It's just...
- Cory, best friends don't lie to each other.
- Hey, look, Shawn, I give you this cause I didn't think you will be getting that many gifts this year.
- Hey, I told you. I'm getting a ton of stuff. I don't need your basketball, my dad already got me two.
- Look, Shawn. Best friends don't lie to each other.
- What are you talking about?
- I know about your dad getting laid off.
- Says who?
- Says my dad.
- Oh, so what did you do? Go tell everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, I'm trying to give you a nice
gift so you don't have a Tiny Tim Christmas and you are acting like you
are mad at me.
- Oh, so I should be happy that you gave me some bogus gift.
- That's not a bogus gift. That's a totally major gift. It's my best gift and I was nice enough to give it to you.
- Yeah, well, keep it. I don’t want your basketball.
- You'd rather have something for Christmas and nothing at all.
- I'd rather have nothing for Christmas than your lousy charity.
- Hey, Shawn. Christmas is about charity. You should be thanking me.
Note: bogus: adj., not genuine; counterfeit lousy: adj., mean or contemptible; wretchedly bad; miserable.
Cory: A real-leather NBA-certified dribbles like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me? Shawn: Why do you give this to me? Cory: 'Cause it's Christmas! Shawn: So? We never gave each other gifts for Christmas. 现在我们的回复帖子已增加了录音功能及上传音频功能(最左上方)，您可以很方便地录制或上传音频了。若有问题，请参考这里。
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
本帖最后由 夏中雪 于 2009-12-15 09:24 编辑
-C...
-What?
-For you.
-What is it?
-Open it, for you for me.
-Not a bold up, isn't it?
-Open it, open it, open it. Here, let me open.
-A real-leather MBA-certified dribbles like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me?
-Why do you give this to me?
-'Cause it's Christmas!
-So? We never give each other gifts for Christmas.
-Yeah, but this year is a kinda different.
-Why?
-No because.
-Just Why?
-Because you are my best friend.
-But I wasn't last year.
-No, you were. It's just...
-Cory, best friend don't lie to each other.
-Ok, look Shawn, I give you this because I think you're beginning that many gifts this year.
-Hey, I told you. I'm getting a tough staff. I don't need your basketball, * the gun too.
-Look, Shawn. Best friends don't lie to eath other.
-What are you talking about?
-I know but your dad's getting laid off.
-Says who?
-Says my dad.
-Oh, so you are gonna to tell everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, I'm trying to give you a nice gift you don't have a Tiny Tim Christmas and would rather you matter me.
-Oh, so I should be happy you give me some bolggest gift.
-That's not a bolggest gift. That's totally a major gift to my best gift then I was nice enough to give it to you.
-Yeah, I won't keep it. I don't want your basketball.
-You'd rather something for Christmas and nothing at all?
-I'd rather nothing for Christmas your * of charity.
-Hey, Shawn. Christmas isn't about charity. You should be thanking me.
[ on NO.1
-C...
-What?
-For you.
-What is it?
-Open it, for you from me.
-it's not gonna blow up, is it?
-Open it, open it, open it. Here, let me open it.
-A real-leather MBA-certified dribbles like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me?
-Why do you give this to me?
-'Cause it's Christmas!
-So? We never give each other stuff for Christmas.
-Yeah, but this year is kinda different.
-Why?
-because....
-Because Why?
-Because you are my best friend.
-But I wasn't last year.
-No, you were. It's just...
-Cory, best friends don't lie to each other.
-Ok, look Shawn, I give you this cause I ain't think you will be getting that many gifts this year.
-Hey, I told you. I'm getting a ton staff. I don't need your basketball, my dad had got them too.
-Look, Shawn. Best friends don't lie to eath other.
-What are you talking about?
-I know about your dad getting laid off.
-Says who?
-Says my dad.
-Oh, so what you do, tell everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, I'm trying to give you a nice gift so you don't have a Tiny Tim Christmas and you are acting you are mad me.
-Oh, so I should be happy you give me some bolggest gift.
-That's not a bolggest gift. That's totally a major gift it's my best gift that I was nice enought to give it to you.
-Yeah, I will keep it. I want your basketball.
-You'd rather something for Christmas and nothing at all.
-I'd rather have nothing for Christmas than your lust of charity.
-Hey, Shawn. Christmas is about charity. You should be thanking me.
HW
-What？
-For you!
-What is it?
-Open it. For you from me.
-It’s not blowing up, is it?
-Open it! Open it! Here, let me open it. A real leather, NBA certified, * like a dream basketball. I’m giving it to you. Don't you love me?
-Why did you give this to me?
-Because it’s Christmas.
-Stop, you never Christmas
-Yeah, but this is kind of different.
-Why?
-Because…
-Because what?
-Because you’re my best friend.
-But I wasn’t last year.
-No, you were. It’s just…
-Cory, best friends don’t lie to each other.
-Hey, look, Shawn, I give you this because I don’t think you’ll get that many gifts this year.
-Hey, I told you! I’m getting ton stuff. Your basketball. My dad will get me one too.
-Look, Shawn, best friends don’t lie to each other.
-What’re you talking about?
-I know about your dad getting laid off.
-Says who?
-Says my dad.
-So what did you do? Go tell everyone?
-NO, I didn’t tell anyone. Look, Shawn, I’m trying to give you a nice gift, so you don't have tiny tip Christmas, and you are reacting like mad to me.
-So I should be happy you give me some bogus gift.
-That’s not a bogus gift. That’s a totally major gift. It’s my best gift and I was nice enough to give it to you.
-Yeah, you’ll keep it! I don’t want your basketball.
-You rather have something for Christmas or nothing at all?
-I’ve rather have nothing for Christmas, and you lose your charity.
-Hey, Shawn, Christmas is about sharing. You should be thanking me.
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
-Da Da
-What?
-For you.
-What is it?
-Open it, for your from me.
-not can it blow up, is it?
-Open it, open it, here, let me open. A real letter NBA certified ** like a dream basketball, I'll give it to you ,don't you love me?
-Why you give it to me?
-Cause It's Christmos.
-So never give each other some Christmos.
-Yeah, but this year is kind of difference
-Why?
-Wow, because
-Just why?
-Because you are my best friend.
-But I wasn't last year
-No, you were, it's just
-Cause your best friends don't hide to each other.
-Hay, look, Sam, I did this because Olinpics will be getting on this week, right?
-Hay, I told you, I'm getting a ton of stuff, I don't need a basketball, my Dad had got one too.
-Look, Sam, best friend don't hide to each other.
-What are you talking about?
-I know, but your dad is getting laid off.
-Said who?
-Said my dad.
-Oh, so what you do is telling everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look Sam, I'm trying to give you a nice gift, so you don't have a tiny gift Christmos, and you are acting like madam.
-Oh, so should be happy to you give me some b** gift.
-That's not a b** gift, that's a totally major gift, that's my best gift, then I was nice enough to give it to you.
-** keep it, I don't want a basketball
-You'd rather a something for Christmos to nothing at all?
-I'd rather of nothing for Christmos than you lovely cherity*
-Hay, Sam, Christmos is a bell* cherity*, you should be thanking me.
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
A: la la ...
B: what?
A: For you...
B: what is it?
A: Open it,for you from me.
B: It's not gonna blow up, is it?
A: Open it, opent it, here let me help you.
A: A real leather NBA certified, drifts like a dream basketball. I'am giving it to you, Don't you love me?
B:Why do you give this to me?
A:Cause, it is Christmas.
B:So, we never give each other stuff in Christmas.
A:Yeah, but this year is kind of different.
B:Why?
A:Because ...
B:Because what?
A:Because you are my best friend.
B:But I wasn't last year.
A:No, you were, it's just ...
B:Cory, best friends don't lie to each other.
A:Ok, look, shawn, I give you this beacase I don't think you might be getting that many gifts this year.
B:Hey, I told you I am getting the..stuff. I don't need a basketball, my dad already got me, too.
A:Look, Shawn, best friends don't lie to each other.
B:What are you talking about?
A:I know about your dad getting laid off .
B:Is that true?
A:It says my dad.
B:So, what you do, go tell everyone?
A:No, I didn't tell anyone. Look shawn, I trying to give you nice gift so you don't have tiny team Christmas, and you acting like you are mad at me.
B:Oh, so, I was supposed to be happy that you gave me some bogus gift.
A:That's not a bogus gift, that is totally major gift. It's my best gift, and I was nice enough to give it to you.
B: Yeah, you'll keet it, I don't want your basketball.
A:You wouldn't rather have something for Christmas than nothing at all?
B:I'd rather have nothing for Christmas than your charity.
A:Hey, shawn, Christmas is about charity, you should be thanking me.
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
本帖最后由 yuanyiyue 于 2009-12-22 20:03 编辑
下次请听写完整哦
A what?
B for you
A what is it?
B Open it, for you for me
A it is not goonna blow up, is it?
B ope it, open it, here, let me
C oh weathter, en dream like a basketball, I am gonna give it to you , don't you love me?
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
What
for you
what is it
open it, for you from me
It is not gonna blow up, isn't it
open it , open it! here let me open it!
A real leather, NBA certified,dribbles like a dream basketball, i am giving it to you. don't you love me?
Why did you give this to me
Cause it is Christmas
So we never give each other stuff in Christmas
Ya, but this year just kinda different
Why
well because
because why
Because you are my best friend
But i wasn't in last year
No, you weren't, it is just
Cory, best friend don't lie to each other
Hey, look, Shawn, i give you this because i don't think you will be getting that many gifts this year
hey I told you, i am getting the tons of stuff, I don’t need your basketball, my dad got them too
Look, Shawn, best friends don't lie to each other
what do you talking about
i know about your dad getting laid off
says who
says my dad
so you want to tell everyone
No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, i am trying to give you a nice gift, so you don't have a tiny tim Christmas. And you acting like you are madding me.
So I should be happy you give me some bogus gift.
That is not a bogus gift, that’s a totally major gift. it's my best gift. That i was nice enough to give it to you
Sign, I won’t keep it, i don’t want you my basketball
You'd rather something for Christmas than nothing at all
I’d rather get nothing for Christmas. Your love is charity
Hey, Shawn, Christmas is all about charity, you should be thanking me
-C...
-What?
-For you.
-What is it?
-Open it, for you from me.
-it's not gonna blow up, is it?
-Open it, open it, open it. Here, let me open it.
-A real-leather MBA-certified dribble is like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me?
-Why do you give this to me?
-'Cause it's Christmas!
-So? We never give each other stuff for Christmas.
-Yeah, but this year is kind of different.
-Why?
-Because....
-Because Why?
-Because you are my best friend.
-But I wasn't last year.
-No, you were. It's just...
-Cory, best friends don't lie to each other.
-Ok, look Shawn, I give you this cause I ain't think you will be getting that many gifts this year.
-Hey, I told you. I'm getting a ton of stuff. I don't need your basketball, my dad had got him too.
-Look, Shawn. Best friends don't lie to eath other.
-What are you talking about?
-I know about your dad getting laid off.
-Says who?
-Says my dad.
-Oh, so what did you go, tell everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, I'm trying to give you a nice gift so you don't have a Tiny Tim Christmas and you are acting like you are mad at me.
-Oh, so I should be happy that you give me some bogus gift.
-That's not a bogus gift. That's a totally / major gift it's my best gift that I was nice enought to give it to you.
-Yeah, I will keep it. I don’t want your basketball.
-You'd rather have something for Christmas and nothing at all.
-I'd rather have nothing for Christmas than your lust of charity.
-Hey, Shawn. Christmas is about charity. You should be thanking me.
[Homework]2009-12-15 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -5 (+模仿秀)
On luluIreland
- Ta-ta...
- What?
- For you.
- What is it?
- Open it, for you from me.
- It's not gonna blow up, is it?
- Open it, open it, open it! Here, let me open it.
- A real-leather NBA-certified dribbles like a dream basketball! I'm giving it to you. Don't you love me?
- Why do you give this to me?
- 'Cause it's Christmas!
- So? We never give each other stuff for Christmas.
- Yeah, but this year is kind of different.
- Why?
- Well, because....
- That's why?
- Because you are my best friend.
- But I wasn't last year?
- No, you were. It's just...
- Cory, best friends don't lie to each other.
- Hey, look, Shawn, I give you this cause I didn't think you will be getting that many gifts this year.
- Hey, I told you. I'm getting a ton of stuff. I don't need your basketball, my dad already got me two.
- Look, Shawn. Best friends don't lie to each other.
- What are you talking about?
- I know about your dad getting laid off.
- Says who?
- Says my dad.
- Oh, so what did you do? Go tell everyone?
-No, I didn't tell anyone. Look, Shawn, I'm trying to give you a nice gift so you don't have a Tiny Tim Christmas and you are acting like you are mad at me.
- Oh, so I should be happy that you gave me some bogus gift.
- That's not a bogus gift. That's a totally major gift. It's my best gift and I was nice enough/ to give it to you.
- Yeah, well, keep it. I don’t want your basketball.
- You'd rather have something for Christmas and nothing at all.
- I'd rather have nothing for Christmas than your lousy charity.
- Hey, Shawn. Christmas is about charity. You should be thanking me.
Note: bogus: adj., not genuine; counterfeit lousy: adj., mean or contemptible; wretchedly bad; miserable.
This post was generated by put listening repetition system, Check the original dictation thread!
发表于 2009-12-15 08:01
| 
发表于 2009-12-15 09:15
| 
发表于 2009-12-15 09:33
| 
