[美剧欣赏] 【整理】2009-12-18 《淘小子看世界》： Santa’s Little Helper -6 (+模仿秀)

qingchengshan

Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力！欢迎参与美剧听写！

普特英语圣诞专题  淘小子看世界第一季第10集 “Santa’s Little Helper”

 

 

When Shawn's father loses his job, Cory thinks he's doing a good deed by giving Shawn one of his own presents. This only angers Shawn, which causes Cory to wonder why he bothered to help in the first place. Meanwhile, Morgan thinks she caused a mall Santa's heart attack.    

电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

 

单词不认识点这里查询 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料

四、欢迎参与口译练习 、口语模仿 、在线听写训练、普特播客.

【Transcript】(For reference only)—jmmom

- Boy, where is his Christmas spirit? Where is his gratitude? I can name one sixth grader who wasn’t paying attention to A Christmas Carol.
- I can name one too, Mr. Matthews.
- Yeah, Shawn.
- Cory.
- No, I’m Cory. You’ve been calling me Mr. Matthews for so long, you must have forgot.
- Believe me, I know who you are. I also know that a true gift is given with no expectation.
- What does that mean?
- It means you gave the gift to get the thanks.
- I gave the guy my official NBA genuine leather basketball. And he threw it back in my face. What kind of friend is that?
- You know what I like most about Christmas?
- I go away for a week?
- Yeah, that’s pretty special. But it’s the time of year that you can think back and appreciate the real gifts you received.
- I don't get it.
- Friendship, for example, is a real gift. And it’s given with no expectation; and no gratitude is necessary, not between real friends. You think about that.
- We finally get Morgan out of the bathroom.
- Great. How did you do it?
- Psychology and bribery.
- What’s happened to the mean elf?
- Oh, he went back to the North Pole with Santa.
- I think he was mad at me.
- No, he wasn’t mad at you.
- Then how come he called me a demon child.
- Well, he is gone now. You don't ever have to worry about him ever ever again.
- I'll get it.
- Thank you.
- Ahhhhhhhhhhh!
- Mr. Matthews.
- Yeah.
- I’m the elf.
- No kidding.

Note:
A Christmas Carol: Charles Dickens' famous novella.
genuine: possessing the claimed or attributed character, quality, or origin; not counterfeit; authentic; real: genuine sympathy; a genuine antique.
throw sth back in sb's face: to refuse to accept someone's advice or help in an angry or unpleasant way: Each time I make a suggestion she just throws it back in my face and says I don't understand.
psychology: the science of human and animal behavior.
bribery: the act or practice of giving or accepting a bribe: Bribery of a public official is a felony.

“模仿秀”选择题

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“模仿秀”选择题：大家在听写或改稿之外，可以选择作“模仿秀”，选取今天的听写稿里（选自己觉得比较确定的）的三到五句话录音。

2009-12-18 Santa's Little Helper-6 建议模仿的节选段落

Feeny: You know what I like most about Christmas?
Cory: I go away for a week?
Feeny: Yeah, that's pretty special.  But it's the time of year that you can think back and appreciate the real gifts you received.
现在我们的回复帖子已增加了录音功能及上传音频功能(最左上方)，您可以很方便地录制或上传音频了。若有问题，请参考这里。

参与模仿秀的同学会得到贡献值。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

luluIreland

HW
-Boy, where is Christmas spirit? Where is the gratitude? I can name one six prayed who wasn’t pay attention to Christmas Carol.
-I can name one, too. Mr. Matthews.
-Yeah, Shawn.
-Cory.
-No, I’m Cory. You’ve been calling me Mr. Matthews for so long. You must forget.
-Believe me, I know who you are. I also know that a true gift is given with no expectation..
-What’s that mean?
-It means you give the gift to get the thanks.
-I gave the guy my official NBA genual leather basketball. And he threw back of my face. What kind of friend is that?
-You know what I like most about Christmas?
-I go away for a week?
-Yeah, that’s pretty special. But it’s time of a year that you can thank back and appreciate the real gifts you received.
-I don't get it.
-Friendship, for example. It’s a real gift. And it’s given with no expectation and no gratitude is necessary, not between real friends. You think about that.
- We finally get Morgan out of the bathroom.
-Great. How did you do it?
-Sociology and bribery.
-What’s happened to the milu?
-Oh, he went back to the north pole with Santa.
-I think he was mad at me.
-No, he wasn’t mad at you.
-Then, how come he called me a demon child.
-Well, he is gone, now. You don't ever have to worry about him ever ever again.
-I will get it.
-Thank you.
-Mr. Matthews.
-Yeah.
-I’m the elf.
-No kidding.

shuangsila

HW~

-Boy, where's his Christmas spirit? Where's his gratitude? I can name one of six grade who wasn't paying attention to a Christmas carol.
-I can name one, too. Mr. Matthews.
-Yeah, Shawn.
-Cory.
-No, I'm Cory. You've been calling me Mr. Matthews for so long, you must have forgot.
-Believe me, I know who you are. I also know that the true gift is given with no expectation.
-What's that mean?
-It means you gave the gift to get the thanks.
-I gave the guy my official NBA genuine leather basketball and he threw back on my face. Oh, what kind a friend is that?
-You know what I like most about Christmas?
-I go away for a week?
-Yeah, that's pretty special. But it's the time of year that you can thank back and appreciate the real gifts you received.
-I don't get it.
-Friendship, for example, is a real gift and it's given with no expectation and no gratitude is necessary, not between real friends. You think about that.


-We finally get Morgan out of the bathroom.
-Great, how did you do it?
-Psychology and bribery.
-What happened to that mean elf?
-Oh, he would back to the North Pole with Santa.
-I think he was mad at me.
-No, he wasn't mad at you.
-Then how come he called me a demon child?
-Well, he's gone now. You don't ever have to worry about him ever, ever again.
-I'll get it.
-Thank you.
-Ah...
-Mr. Matthews.
-Yeah?
-I'm the elf.
-No kidding.

夏中雪

Boy, where is Christmas spirit? Where is gratitude? I can name one six spirit who wasn't pay attention to Christmas carrol.

I can name one too, Mr. Maffews.

Yeah, Shawn.

Cory.

No, I'm Cory. You've been calling your Mr.Maffews for so long. You must be forgot.

Believe me, I know who you are. I also know that true gift is given with no expectation.

What's that mean?

It means you give the gift to get the thanks.

I give the guy my official NBA general-leather basketball. Any through back my face. What kind of friend is that?

you know what I like most about Christmas?

I go away for a week?

Yeah, that's pretty special. But at the times of year you can thank back and appreciate the real gifts you received.

I don't get it.

Friendship, for example, is a real gift. And it's given with no expectation and no gratitude is necessary, not between real friends. You think about that.

We've finally got Morgan out of the back.

Great, how did you do it?

Psychology. R.

What happen to that me know?

Oh, eat what you back to the north pole with Santa.

I think he was mad at me.

No, he wasn't mad at you.

Then how can he call me a * child?

Well, he is gonna know you don't ever ever to work about ever ever again.
I will get it.

Ah--------

Mr.Maffews.

Yeah?

I'm be off.

No kidding.


This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

咖喱粉

Boy ,where is this Christmas spirit? Where is this gratitude?
I can name one spirit to who wasn't paying attention to our Christmas carol.
I can name one too.Mr Matthews.Yep Shawn.Cory.
No,I am Cory .You've been calling to  Mr Mas for so long ,You must have forgot.
But laid me,I am knock  who you are ,I also know that a true gift is given with no expectation.
What's that mean? It means you gave the gift to get the thanks .
I gave the guy my official NBA genual leather basketball and he  threw a back on my face.
What can  a friend's act?
You know what I like most about Christams .I go away for a week?
Yep,that's pretty special.
But it's some time of a year that you can think back and appreciate the real gifts you received.
I am not get it.
Friendship ,for example ,is a real giftand it's given with no expectation and no gratitude is necessary not between ,real friends.
You think about that .
Only find the guy ,Morgan out of the  bathroom.Great ,how would he doing?
Psychology,where I breed .
What tafen to that Meanelse?
Oh ,he would back to the north pole with Santa.
I think he was mad at me.NO, he wasn't mad at you .
Then he could he call me a demon child ?
Well,he is going know you don't ever  have to worry about that, ever ever again.
I'll get it.
Thank you.
Mr Metthews.Yep,I am the else,no kiding.

jmmom

On luluIrelang

- Boy, where is his Christmas spirit? Where is his gratitude? I can name one sixth grader who wasn’t paying attention to A Christmas Carol.
- I can name one/ too, Mr. Matthews.
- Yeah, Shawn.
- Cory.
- No, I’m Cory. You’ve been calling me Mr. Matthews for so long, you must have forgot.
- Believe me, I know who you are. I also know that a true gift is given with no expectation.
- What does that mean?
- It means you gave the gift to get the thanks.
- I gave the guy my official NBA genuine leather basketball. And he threw it back at my face. What kind of friend is that?
- You know what I like most about Christmas?
- I go away for a week?
- Yeah, that’s pretty special. But it’s time of a year that you can think back and appreciate the real gifts you received.
- I don't get it.
- Friendship, for example, is a real gift. And it’s given with no expectation; and no gratitude is necessary, not between real friends. You think about that.
- We finally get Morgan out of the bathroom.
- Great. How did you do it?
- Psychology and bribery.
- What’s happened to the mean elf?
- Oh, he went back to the North Pole with Santa.
- I think he was mad at me.
- No, he wasn’t mad at you.
- Then/ how come he called me a demon child.
- Well, he is gone/ now. You don't ever have to worry about him ever ever again.
- I'll get it.
- Thank you.
- Ahhhhhhhhhhh!
- Mr. Matthews.
- Yeah.
- I’m the elf.
- No kidding.

Note:
A Christmas Carol: Charles Dickens' famous novella.
genuine: possessing the claimed or attributed character, quality, or origin; not counterfeit; authentic; real: genuine sympathy; a genuine antique.
psychology: the science of human and animal behavior
bribery: the act or practice of giving or accepting a bribe: Bribery of a public official is a felony.