[VOA标准] VOA标准精精听 2009-12-28

Lisan12

版块介绍：精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍，听写部分前一句已给出，需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻背景：

【翻译人】  

                  DDKing
The Copenhagen Conference has been billed as the last best chance to clinch a deal, but doubts have been raised whether it can do that.____________________.
之前普遍认为，哥本哈根会议将是达成减排协议的最理想的也是最后的时机，但有些人质疑该目标最终能否实现。

And since industrialized nations were the greatest polluters for years, they more than others are under pressure to cut emissions.
多年以来，由于工业国家是全球最大的污染制造者，相比其他国家他们面临着更大的减排压力。

But many say developing countries also need to do more.
但也有一些人认为，发展中国家应当履行更多的义务。

They in turn want financial help to make the transition.___________________.
而他们却希望在经济转型方面获得财政援助。

Copenhagen is supposed to come up with a successor to the 1997 Kyoto agreement that mandated cuts in emissions. It expires in 2012.
“1997京都议定书”的核心内容是要求强制减排，而该协议将于2012年期满。所以本次哥本哈根大会应当产生一个新的协议，作为“1997京都议定书”的延续和完善。
 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

treasurebun

The goal  is to reduce greenhouse gas emissions,blame for heading of the atmosphere
Most scientists say human activities behind global warming and that it's uo to humans to make changes to stand the tide.

beautymeteor

The goal is to reduce Green House Gas emissions blame for hiding the * fear
Most sicientist say human activities behind global warming and that is up to humans to make changes to stam the tied.

Bruni.L

The goal is to reduce greenhouse gas emissions blame for heating atmosphere.

Most scientists say human activities behind global warming and that is up to humans to make changes to stand the tide.

zhangxubo123

the goal is to reduce green house gas emissions blame for heating the atmosphere.
most scientists say human activities behand global warming and that it is up to human to make changes to stand the tide.

julie_0314

Homework:

The goal is to reduce green house emissions blamed for hitting the atmosphere.

Most scientists say human activities behind global warming and that it's up to the humans to make the changes to stand the tie.

runjackrun

1. The goal is to reduce greenhouse gas emissions, (blame) blamed for heating up the atmosphere.

2. Most scientists say human activity is behind global warming and that is up to humans to make changes to (stamp) stem the tide.

yangbo5393

the goal is to reduce greenhouse gas emission , blame for the heating up the atmosphere

most scientists say human activity  is behind global warming and that  is up the humans to make changs to *the tide

aixiaodeyu

The copenhagen conference has been billed as the last best chance to clinch a deal. But doubts have been raised whether they can do it. The goal is to reduce greenhouse gas emisssion blaming for heating the atmosphere. And since the industrailed countries were the greatest polluters for years ,they ,more than others ,are on more pressure to cut emission. But many say developing countries also need to do more. They in turn one fananciall help to make the transition.most scientists say human activities behind environment pollution  and that up to human beings to make changes to stem the tide.. copenhagen is supposed to come up with the successor to the 1997 Kyto Protocal that mandated to cut gas emissions. It expiers in 2012.

aixiaodeyu

The copenhagen conference has been billed as the last best chance to clinch a deal. But doubts have been raised whether they can do it. The goal is to reduce greenhouse gas emisssion blamed for heating up the atmosphere. And since the industrailed countries were the greatest polluters for years ,they ,more than others ,are under pressure to cut emissions. But many say developing countries also need to do more. They in turn want financial help to make the transition.most scientists say human activity is behind environment pollution  and that up to human beings to make changes to stem the tide. copenhagen is supposed to come up with the successor to the 1997 Kyto agreement  that mandated to cut gas emissions. It expiers in 2012.

mmkerana

The goal is to reduce green house gas missions blaming to heat the atmosphere.

Most scientists say human activities behind global warming and it's up to human to make changes to stand the tide.

Percyyijh

1.The goal is to reduce  green house gases emissions and  blame for the heating  up the atmosphere.
2.Most scientists say human activities behind the global warming and it's up to humans to  make changes and stand the tide.

shuangsila

The goal is to reduce greenhouse gas emissions blame for heating atmosphere

Most scientists say human activities behind global warming and that is up to humans to make changes to stand the tide~

liuliuxuan

1# Lisan12
The goal is to reduce green house gas emission, blame for heating the atmosphere.
Most scientists say human activities behind global warming and that up to humans to make changes to stap the tide.

ddjean

1.the goal is to reduce greenhouse gas emissions blame for heating the atmosphere

2.most scientists say human activaties behind gloabl warming and that it's up to humans to make changes to stand the tide