[VOA标准] VOA标准精精听 2009-12-29

Lisan12

版块介绍：精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍，听写部分前一句已给出，需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻背景：

【翻译人】  

                  DDKing
U.S. Defense Secretary Robert Gates says the United States does not know the whereabouts of Al-Qaeda leader Osama Bin Laden and has not had good intelligence on his location in years.
美国国防部部长罗伯特盖茨说，多年来美国根本不知道基地组织领导人奥萨玛本拉登的身在何处，也没有任何关于他藏身地点的有价值的情报。

In a televised interview to be seen today on ABC Television Network, Secretary Gates says the U.S. would go and get Bin Laden if it could gather reliable information on his location. ________________________.
在ABC电视网即将播出的访谈节目中，盖茨部长表示，如果获得有关本拉登藏身地的可靠情报，美国将立即前往捉拿。

 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

beautymeteor

US * military officals have said they believe Bin Laden is hiding somewhere along the mountain's border between Pakistan and Aphganistan.

aixiaodeyu

US defense secretary Robert Gates says that US doesn’t know where about  Al-Qaeda leader and the son of ? is hiding and has not had good intelligence on this location in years . in a televised interview to be seen today in the ABC news network today, Secretary Gates said the US will go and get Ben ladeni if it can gather reliable information on  his location. US anlaysis minister officials said they believe BEN Laden is hiding somewhere along? border between Pakistan and Afganistan.

aixiaodeyu

US defense secretary Robert Gates says that US doesn’t know where about  Al-Qaeda leader and Osama Bin Laden is hiding and has not had good intelligence on this location in years . in a televised interview to be seen today in the ABC news network today, Secretary Gates says the US would go and get Ben ladeni if it can gather reliable information on  his location. US and allied millitary officials said they believe BiN Laden is hiding somewhere along mountainous border between Pakistan and Afganistan.

treasurebun

US military officials said they believe Bin Laden is hiding somewhere along ** borders between Pakistan and Afghanistan.

ddjean

US and allies militery officals have said they believe BIn Laden is hiding somewhere along the moutains border between  Pakistan and Afganistan .

shuangsila

U.S. and allied military officials have said they believe Bin Laden is hiding somewhere along the mountainous border between Pakistan and Afghanistan~

QYB

US and ally military officials have said they believe Bin Laden is hiding somewhere along the mountainous border between Pakistan and Afghanistan.
美军及其同盟军官表示，据他们的情报，本拉登正藏匿在巴基斯坦和阿富汗交界处的山区里。
美国及盟军的官员说，他们认为目前本拉登藏身于巴基斯坦和阿富汗接壤处的山峦地带。

Percyyijh

U.S and allied military  officials  have said that they believed that Bin Laden is hidding somewhere along the moutains  border between Pakistan and Afghanistan .

mmkerana

HW
US military official said that they believe that Ben Laden is hiding somewhere along the mountains border between Pakistan and Afghanistan

liuxiaoqian

1# Lisan12
homework
US military officials have said they believe Bin is hiding somewhere along the **boder between Pankistan and Afganistan.

幽幽旋木

HW
U.S. military officals said they believe Bin Laden is hiding somewhere along the mountain border between Afghanistan and Pakistan.

Bruni.L

U.S. allied military officals have said they believed Bin Laden is hiding somewhere along the mountains border between Pakistan and Afghanistan.

紫亞

homework

U.S and aliied military officials have said they belive Bin is hideing somewhere along the mountainous border between Afgan and Pakistan

antonio1000

U.S military officials have said they believe Bin Laden is hiding somewhere along the mountain border between Pakistan and Afghanistan