[VOA标准] VOA标准精精听 2009-12-30

Lisan12

版块介绍：精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍，听写部分前一句已给出，需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻背景：

【翻译人】  

                  DDKing
Philippine troops have arrested more than 60 people with suspected links to a political massacre after President Gloria Arroyo imposed martial law and suspended civil rights in the southern province of Maguindanao._____________________.
菲律宾总统阿罗约颁布法令，在南部省份马京达瑙省实施军管，暂停实行宪法。目前有60多人因被怀疑涉嫌此次政治屠杀而被军队逮捕。

Andal Ampatuan Senior and his son Zaldy were taken into custody on Saturday.
安达尔安帕图安省长和他的儿子萨尔迪已于周六被逮捕。

Another son was already in jail.___________________.
之前他的另一个儿子已被羁押。

Authorities say the government feared that Ampatuans were planning a rebellion in response to the crackdown on them since the massacre.
官方称，当局担心安帕图安家族由于受到镇压而试图策划谋反。
 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

runjackrun

1. now. Thousands of troops have taken control of the province to crack down on the powerful Ampatuans clan.
2. military official say soldiers  unearthed a large cache of  weapons and ammunition the family's property.

jqjqzhang

thounds of troops have taken control of the province to crack down the poweful and *  clan

military officals say   soliders still  at large and  take ambi* and property

shuangsila

Now, thousands of troops have taken control of the province to crack down on the powerful Ampatuans clan

military official say soldiers  unearthed a large cache of  weapons and ammunition the family's property~

treasurebun

Thousands of troops take control of province to crack down the powerful Ampatuan clan
Military officials say soldiers ** a large ** of weapons and *** family property.

liuwei1229

Now, thousands of troops have taken control of the province to crack down on the powerful Ampatuans clan

military official say soldiers  unearthed a large cache of  weapons and ammunition the family's property~

liuwei1229

Thousands of troops take control of province to crack down the powerful Ampatuan clan
Military officials say soldiers ** a large ** of weapons and *** family property.

suri0723

now,thousands of troops had taken control the province to crack down the powerful * clan
Millitary official says soilders are in large cache of the weapons and ammunition the  familiy's property.

suri0723

now,thousands of troops had taken control the province to crack down the powerful * clan
Millitary official says soilders are in large cache of the weapons and ammunition the  familiy's property.

Percyyijh

1.Thousands of troops have been taking controls of provinces to  crack down on the powerful   Ampatuan clan.
2.Military officials say soldiers unearthed a large cache of  weapons and ammunition the family's property

Bruni.L

Thousands of troops have taken control of the province to crack down on the powerful Ampatuan clan.

Military officials say soldiers unearthed a large cache of weapons and ammunitionn the family’s property.

IloveputEN

Thousands of troops have taken control the province to crack down on the powerful Ampatuan clan.
Military officials say soldiers unearth large cash of weapons the ** the family’s property.

cute_k

Thousands of troops have taken control of the province to crack down on the powerful Ampatuan clan.

阿彻

1 thousand troops are taking control of the province to crack down on the powerful Ampatuan clam.
2  Millitary official say soildier un* the large cash of weapon amilision the family's property

Echo121

Thanks a lot