[All-In-1-Min] 【整理】2010-02-02 Reuters Video News（整理稿有修正）

whatever-Ethan

        All-In-1-Min-2010-02-02

  China Workers Prepare for Holiday

[flv]http://download.putclub.com/update/special/st60/201002/All-In-1-Min-2010-02-02.flv[/flv]

 

 

 

【电信1】： (MP3)  (RM)

【电信2】： (MP3)  (RM)

【网通1】： (MP3)  (RM)

版主提示:

一、若是自己的听写稿且非头贴, 请发帖时标注"Homework".

二、若是改稿, 请发帖时标注"on 某某人"并在修改处标红(按阶梯式改稿).

三、请用Verdana 3号字体.

四、若在听写和理解过程中遇到困难，请到Special版Q&A提问。

 

Transcript:

 

Millions of Chinese have started travelling home ahead of the lunar New Year holidays this month. Trains are expected to be packed, with railway stations bracing themselves for as many as 210 million passengers during the week-long holiday. Crowds of people have been queuing at counters at Beijing's West Railway station in the hope of securing a prized ticket home.

"It’s not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th, but the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I'm taking the slow train." For many of China's migrant workers, the Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

"The Spring Festival is coming soon. I’m travelling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient." But crowded departures are only the beginning, as the end of the holiday is expected to be just as busy.

 

Kirsty Basset, Reuters.

 

Words and Expressions:

 

brace for: ph. prepare for 准备,预备

migrant worker: ph. a person that moves from one region, place, or country to another 随季节迁移的民工

departure: n. the act or an instance of departing 离开

 

kongzhe_607

[HOMEWORK] 2010-02-02 Reuters Video News -- China Workers Prepare for Holiday

Millions of Chinese have started travelling home ahead for lunar new year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations breathing themselves for as many as 210 million passengers joining the week home on holiday. Crowds of people have been queue in the counters of Beijing’s West Railway station in the hope of securing the press ticket home.

“It is not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th. But the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains. No tickets are available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I’m taking the slow train”

For many of China’s migrant plakets *, the Spring festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

“The spring festival is coming soon. I’m travelling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient.”

But crowded the patches are only the beginning, As the end of the holidays, days it is expected to be justice busy.

Kirsty Bather, Reuters.

samuel1004

Millions of Chinese have started travelling home ahead of the New Year holiday this month. Trains are expected to be packed with railway stations breathing themselves for as many as 210 millions passengers during the week of holiday. Crowds of people have been queuing the countings of Beijing’s West Railway Station in the hope of securing the price ticket home.

It’s not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7, but the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I taking the slow train.

For many of Chinese micrographics, the Spring Festival holiday is the only opportunity they have to see their families back home.

The Spring Festival is coming soon. I am travelling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them, and my family is great. Nowadays travel is very convenient.

But crowded departures are only the beginning. As the end of the holiday, it’s expected to be just as busy.

flying_zyx

on kongzhe 607:

Millions of Chinese have started travelling home ahead of lunar New Year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations surprising themselves for as many as 210,000,000 passengers during the week / on holiday. Crowds of people have been queuing in the counters of Beijing’s West Railway station in the hope of securing a price ticket home.

“It is not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th, but the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets / available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I’m taking the slow train”

For many of Chinese migrant workers, the Spring festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

“The Spring Festival is coming soon. I’m travelling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient.”

But crowd's departures are only the beginning. At the end of the holidays, / it is expected to be justice busy.

Kirsty Bather, Reuters.

max007

homework

Millions of Chinese have start travelling home ahead of lunar new year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations breesing themselves for as many as 210 million passengers during the week-long holiday. Crowed of people have been queuing in counters of Beijing’s West Rail Station in the hope of securing the price ticket homes.

It’s not easy to buy tickets, I want to buy a ticket on the seventh, but the tickets had already been sold out, there are only tickets for slow trains, no tickets available for the express trains, that means I had to sit 12 more hours because I’m taking the slow train.

For many of China’s migrant workers, the Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

The Spring Festival is coming soon, I’m travelling back home to see my parents. They are expecting me home, this is probably the only time I can be with them each year, any my family is great. Nowadays, travel is very convenient.

But crowded departures are only at beginning. At the end of the holidays, it’s expected to be just busy.

Kirsty Berser, Reuters.

bazinga

Millions of Chinese have started travelling home ahead of Lunar new year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations bracing themselves for as many as  210,000,000 passengers during the week-long holiday.

Crowds of people have been queuing in counters of Beijing's West Railway Station in the hope of securing the price ticket home.

It's not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th but the tickets have already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets available for the express train. That means I have to sit twelve more hours because I'm taking the slow train.

For many of China's migrant worckers, this Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

This Spring Festival is coming soon. I'm travelling back home to see my parents. They're expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient.

But crowd of departures are only the begging as the end of the holiday is expected to be just as busy.

Kirsty Berser, Reuters.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

juan_9040303

Millions of chinese have started traveling home at the head of the new year holiday this month .
Trains are expected to be packed with railway station's breathing themselves first many two hundred ten millions passagers journe the way holiday .
Crowds of people have been cuying content Beijing's railway station in the hope securing the price ticket homed*.
It's not easy to buy a ticket .I want to buy a ticket on the seven ,but tickets have already been sold out .There are only tickets for slow trains ,no ticket avilable for the expect train . That's mean have to seat 12 more hours because i'm taking the slow train .
The many of china's magrin glafis* the Spring Festival holiday are the only opportunity they have to see their families back home .
The Sring Festival is coming soon .I'm traveling back home to see my parents .They are expect me home .This is problely the only time I can be with them each year .And my family is great .Nowadays travel is very convenient  .
But crowded the pouch is the only beginning as the end of holidays ,it is expected to be just busy .
Curste Bucer ，Reuters .

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

shily5168

Homework

Millions of Chinese have started travelling home ahead of lunar new years holidays this month.

Trains are expected to be packed with railway stations bringing themselves for as many as two hundred and ten million passengers during the week home holidays.

Crowds of people have been killed and counted at Beijing’s west railway station, in the hope of securing a price ticket to home.

It’s not easy to buy a ticket. I want to buy a ticket on the seventh, but the tickets have already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets available for the express trains.

That means I have to sit twelve more hours because of I’m taking the slow train.

For many of Chinese migrating passengers, the spring festival holidays, are the only opportunity they have to see their family back home.

The spring festival is coming soon. I’m travelling back home to see my parents. They are expecting. This is probably the only time I can be with them each year. And my families are great. Nowadays travel is very convenient.

But the departure are only to beginning. At the end of the holidays, it expected to be just is busy.

samuelsoon2001

millions of chinese have start trvaling home ahead of the new year holiday this month ,trains are expected to be packed with railway stations bringing themselves for the many of  210 millions passger during the vac home holiday, crows of people have been kill in cownts of Beijing west railway station,in the hope of seeking a price ticket home,it not easy to buy a ticket ,i want to buy a ticket on the 7th,but the tickets have already been sold out ,there are only tickets for slow trains,no ticket available for the express train,that means i have to seat 12hours more because i take the slow train.
for many china ma,the spring festivel holiday are the only oputunity they have to see their famils back home, the spring festrivel is coming soon, i am traveling back home to see my parents ,they are expected me home,this proble the only time i can be in this year,nowdays,traval is very convenience but the crowd depart are only beging,at the end of the holiday the expect to be just busy,

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

csufor

on Flying_zyx

Millions of Chinese have started traveling home ahead of lunar New Year holidays this month.

Trains are expected to be packed,with railway stations bracing themselves for as many as 210millon passengers during the week-long holiday.

Crowds of people have been queuing at counters at Beijing's West Railway station in the hope of securing a price ticket home.

It’s not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th, but the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I'm taking the slow train

For many of China's migrant workers, the Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

The Spring Festival is coming soon,I am traveling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient.

But crowded departures are only the beginning, as the end of the holiday is expected to be just as busy.

goldenbell123

Homework
Millions of Chinese have started traveling home ahead of a lunar New Year Holidays this month.Trains are expected to be packed with railway stations bracing themselves for as many as 210 million passagers during the week from holiday.
Crowds of people have been queueing at accoutance of  Beijing's west railway stations in the hope of securing a price ticket home.
It's not easy to buy a ticket, i want to buy a ticket on the 7th, but the tickets had already been sold out, there are only tickets for slow trains, no tickets available for the express train. That means i have to sit 12 more hours because i'm taking the slow train.
For many of China's migrant workers, the Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.
The Spring Festival is coming soon, i'm traveling back home to see my parents.They are expecting me home.This is probably the only time i can be with them this year. And my family is great. Nowadays travel is very convenient.
But the crowded departure are only the begining, as the end of the holiday is expected to be just as busy.

kathy.0907

Homework
   
      Millions of Chinese have started travelling home ahead for lunar New Year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations * themselves for as many as 210 million passages during the week home holiday. Crowds of people have been queuing in the counters of beijing's west railway station in the hope of securing price tickets home.
      "It's not easy to buy a ticket. I wanted to buy a ticket on the 7th, but the tickets had been sold out. There are only tickets for slow trains, no tickets avaiable for express train. That means I have to sit 12 more hours because I'm taking the slow train."
      For many of Chinese migrant *, the spring holiday is the only opportinuty they have to see their families back home.
      "The Spring Festival is coming soon.I'm travelling back home to see my parents.They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great.Nowdays, travel is very convenient."
       But crowd * are only the begining. At the end of the holiday, it is expected justice to be busy.

2442kelsi

HW
Millions of Chinese have started travelling home ahead for lunar new year holidays this month. Trains are expected to be packed with railway stations breathing themselves for as many as 210 million passengers joining the week home on holiday. Crowds of people have been queue in the counters of Beijing’s West Railway station in the hope of securing the press ticket home.

“It is not easy to buy tickets. I wanted to buy a ticket on the 7th. But the tickets had already been sold out. There are only tickets for slow trains. No tickets are available for the express train. That means I have to sit 12 more hours because I’m taking the slow train”

For many of China’s migrant workers,the Spring festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

“The spring festival is coming soon. I’m travelling back home to see my parents. They are expecting me home. This is probably the only time I can be with them each year and my family is great. Nowadays, travel is very convenient.”

But crowded departures are only the beginning, As the end of the holidays, days it is expected to be justice busy.

mashamomo

HOMEWORK:

Millions of Chinese have started travelling home ahead of lunar New Year holidays this month.Trains are expected to be packed with railway stations surprising themselves for as many as 210,000,000 passengers during the week-long holiday.Crowds of people have been queuing at the counters at Beijing’s West Railway station in the hope of securing a price ticket home.

"It is not easy to buy tickets.I wanted to buy a ticket on the 7th, but the tickets had already been sold out.There are only tickets for slow trains,no tickets are available for the express train.That means I have to sit 12 more hours because I'm taking the slow train"

For many of China's migrant workers,the Spring Festival holidays are the only opportunity they have to see their families back home.

"The Spring Festival is coming soon.I'm travelling back home to see my parents.They are expecting me home.This is probably the only time I can be with them each year and my family is great.Nowadays,travel is very convenient."

But crowded departures are only the beginning.At the end of the holiday,as is expected to be just as busy.

carnet

Millions of Chinese have start travelling home ahead of lunar NewYear holiday this month. Trains are expected to be packed with railway station brasing themselves for as many as 210 million passengers during the  x holiday. Crowds of people have been x in accounts at BJ's west railway station in the hope of securing a price ticket home.

It's not easy to buy a ticket, I wanted to buy a ticket on the seven but the tickets had already been sold out. There only tickets for slow trains, no tickets available for the Express train. That means i have to sit 12 more hours because I'm taking the slow train.

For many of the China's migrate workers, the spring festival holiday is the only opportunity they have to see their families back home.

The spring festical is coming soon. I'm travelling back home to see my parents. They're expecting me home. This is probably the only time i can be with them  each year and my family is  grate.Nowdays, travel is very convenient.

But crowd departures are only the beginning, as the end of the holiday, it's expected to be just as busy.