[VOA标准] VOA标准精精听 2010-02-12

Lisan12

版块介绍：精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍，听写部分前一句已给出，需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻背景：

【翻译人】  

                  DDKing


_______________________________.The Beijing Meteorological Station says snowstorms are expected to continue through Monday.
据北京气象台预测，暴风雪可能持续到下周一。

 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

suseek

heavy snow hits chinese captial  beijing staturday ,snaling traffic and housands people
at airportd

yaug

homework
Heavy snow hit the Chinese capital Beijing Saturday,slowing traffic and strangling thousands of people at the main airport.

steven_xia

1# Lisan12

homework
Heavy snow hit the chinese's capital Beijing saturday,snailing traffic and strand in thousands of people within the main airport

Berrywish

heavy snow hits chinese capital beijing sataurday, snoring traffic an stranding thousands of people in the main airport. the beijing/said no storms are expected to continue.

dududumichelle

HM
Heavy snow hits Chinese capital of Bejing Saturday slowing traffic and     thousands of peple at airport.

edwards119

Heavy snow hit the chinese captial  beijing staturday ,snaling traffic and strangling housands people
at the main airport.

Verayuan418

_______________________________.The Beijing Meteorological Station says snowstorms are expected to continue through Monday.
据北京气象台预测，暴风雪可能持续到下周一。
Heavy snow in Chinese capital BeiJing traffic and thousands of people with main airport.

迦兰提农

homework
Heavy snow hit the chinese's capital Beijing saturday,snailing traffic and strand in thousands of people within the main airport

QYB

Heavy snow hit the Chinese capital Beijing Saturday, snarling traffic and stranding thousands of people at the main airport.
Beijing Meteorological Station says the snowstorms are expected to continue through Monday.

乔尹

Heavy snow hit the Chinese capital of Beijing Saturday, snarling traffic and stranding thousands of people at the main airport. The Beijing Meteorological Station says snowstorms are expected to continue through Monday.

好些生词儿

snarl up: 阻塞

strand:使滞留

meteorological [ˌmi:tiərə'lɔdʒikəl]:气象的

kihia

Heavy snow hits the Chinese capital Beijing Saturday snoring(?) traffic and stranding thousands of people at the main airport.

流岚

Heavy snow hit the Chinese capital of Beijing Saturday, snarling traffic and stranding thousands of people at the main airport.

snarl
n.
a tangled mass of thread, hair, etc
a complicated or confused state or situation
a knot in wood
vb.
to be, become, or make tangled or complicated
to confuse mentally
to flute or emboss (metal) by hammering on a tool held against the under surface

strand
vb.
to leave or drive (ships, fish, etc) aground or ashore or (of ships, fish, etc) to be left or driven ashore
to leave helpless, as without transport or money, etc
n.
a shore or beach
a foreign country

weiskyfly

Heavy snow hit the chinese's capital Beijing saturday,snailing traffic and *** in thousands of people within the main airport.

jamie328

homework:
Heavy snow hits Chinese Captial of Beijing Saturday, snarling traffic and stranding thousands of people at the main airport.