[VOA标准] VOA标准精精听 2010-03-05

Lisan12

版块介绍：精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍，听写部分前一句已给出，需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻背景：

【翻译人】

               linyi__juan

     

Donors from around the world are sending rescue teams, doctors and emergency food supplies to Haiti, where many bodies lie in the streets of the capital of Port-au-Prince following Tuesday’s massive earthquake.__________________________.
来自世界各地的捐赠者正在派遣救援小组和医生前往海地，并向灾区提供紧急食品供应。在星期二海地发生强烈地震之后，许多遇难者的遗体陈尸在其首都太子港的街头。

Tens of thousands of people are feared dead from the 7.0-magnitude quake, while countless others remain trapped in the rubble._________________________.
强度里氏7级的地震恐怕造成数以万计的人们的死亡，目前仍然有很多人被困于废墟中。

 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

Aishion

Plants carry workers and supplies from the Unite State , China ,* and  other countries have arrived in Haiti or many more country have promise to add.
Water ,electricity and telecommunication services have been * disrubbled complicated really *.

beautymeteor

Planes carrying workers and supplies from the Unite States, China, Spain and other counties have arrived in Haiti or many more counties have promised aid.
Water, electricity and tele-conmunication services have been severly disrupted complicating really for effort.

shily5168

Homework

Donors from around the world are sending rescue teams, doctors and emergency food supplies to Haiti, where many bodies lie in the streets of the capital of Port-au-Prince following Tuesday’s massive earthquake. Planes carrying workers and supplies from the United States, china, Span and other countries, have arrived in Haiti. Many countries have promised aid.
来自世界各地的捐赠者正在派遣救援小组和医生前往海地，并向灾区提供紧急食品供应。在星期二海地发生强烈地震之后，许多遇难者的遗体陈尸在其首都太子港的街头。

Tens of thousands of people are feared dead from the 7.0-magnitude quake, while countless others remain trapped in the rubble. Water, electricity, and telecommunication service have been severely disrupted, complicating really for efforts.
强度里氏7级的地震恐怕造成数以万计的人们的死亡，目前仍然有很多人被困于废墟中。

renileo

HW:
Planes carrying workers and supples from the United States,China`s fame and other countries have arrived in Haiti and many more countries have promised aid.
Water and electricity and tenicant minication services have in severely disrupted,compacating really xxxx.

Bruni.L

Planes carry workers and supplies from the Unit States,China,Spain and other countries have arrived in Haiti or many more countries have promised aid.

Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted complicating really for efforts.

Lucy_Ren

Planes carrying workers and supplys from the United States, China, and other countries have arrived in Haiti,and many more countries have promised aids.
water, electricity, and telecommunication services have been serverly disrupted, compli really

zoya

HOMEWORK

Plants carrying workers and supplies from the United States, China, Spain and other countries have arrived in Haiti or many more counties have promised aid.

Water, electricity and telephone communication services have been severly disrupted, complicating really *.

xiao1

Planes carrying workers and supplies from the Unite States, China, Spain and other counties have arrived in Haiti or many more counties have promised aid.
Water, electricity and tele-conmunication services have been severly disrupted complicating really for effort

tjpusudi

HW:
1. Planes carring works and supplies from the United States,China,and other countries have arrived in Hati. Many more counties have promiset to aid.
2. water,electicity and telecommunation serives had been severely disrupted complicating really efforts.

xuedan0218

HOMEWORK

Planes carring workers and supplies from the United States, China and other countries are arrived in Haitti on many more countries have promissed aid.

Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating really for efforts.

bbqql123

HM
Planes carrying workers and supplies from the United States,China,Spain and other countries have arrived in Haiti or many more countries have promised to aid.
Water,electricity and tele-communication services have been severely disrupted ,complicated for efforts.

youyo6

HM
Planes carrying workers and supplies from the United States, China, Spain and other countries have arrived in Haiti, and many more countries have promised aid.
water, electricity and tele-communication services have been severely disrupted complicating * efforts.

仲夏之梦

homework
Planes carrying workers and supplies from the United States, China, Spain and other countries have arrived in Haiti, while many more countries have promised aid.
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.

glenn66

Planes carrying workers and supplies from the United States, china, Spain and other countries have arrived in Haiti, and many countries promise to aid