只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[VOA标准] VOA标准精精听 2010-05-06

提高英语听力能力 找对方法很重要!

[VOA标准] VOA标准精精听 2010-05-06

本帖最后由 Lisan12 于 2010-5-5 15:35 编辑

版块介绍:精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍,听写部分前一句已给出,需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见,其中包括听力原文及翻译,并带有难点注释。但拒绝水贴,灌水请到水屋。

 

新闻背景

【翻译人】

              linyi__juan

It was another day of bullhorn diplomacy by Iran's top nuclear officials, who appear to be struggling to halt momentum for a new round of international sanctions.
伊朗有关核问题的高级官员又进行了一天的外交呼吁,意在努力遏制一轮新的国际制裁。

The head of Iran's Atomic Energy Agency Ali Akbar Salehi began the day by calling the IAEA chief Yukiya Amano biased.

伊朗原子能机构主席阿里·阿克巴尔·萨利希,开始表示国际原子能机构总干事天野之弥有失公正。

Salehi added that Iran hopes that Amano will change his approach.____________________.

萨利希并进一步要求伊方希望其能改变他的方法。


 


 
 
 
 
 
【电信用户1】在线播放和下载

down02 mp3

 
参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频

HW
The remarks coinside was the meeting of the IAEA *which began on Monday and which of the mono complained the iran has not provided the agengy with the necessary coorperation and that even could not confirm the all nuclear material in Iran has been used for peaceful activities.
1

评分次数

  • linyi__juan

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
The remarks coinside was the meeting of the IAEA *which began on Monday and which of the mono complained the iran has not provided the agengy with the necessary coorperation and that even could not confirm the all nuclear material in Iran has been used for peaceful activities.
我抬头仰望天空,不是为了摘取流星,而是为了一个永不屈服的梦想!
实现无障碍英语沟通
The remarks coinside was the meeting of the IAEA *which began on Monday and which of the mono complained the iran has not provided the agengy with the necessary coorperation and that even could not confirm the all nuclear material in Iran has been used for peaceful activities.
1

评分次数

  • linyi__juan

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
It was another day of bullhorn diplomacy by Iran's Nuclear Agency officials who appear to be struggling to halt momentum for a new round of international sanctions.
The head of Iran's Automic Energy Agency / began the day by calling the IAEA Chief / biast.
/ added that Iran hopes / would chaged his approach.
The remarks coincide with a meeting of the IAEA board in Vienna, which began Monday, in which / camplained that Theran has not provided the agency with necessary cooperation and it could not confirm that all nuclear material in Iran is used for peaceful activities.
1

评分次数

The remarks coincided with a meeting of IEAE board Vienna which begin Monday, which Amano complained Iran has not provided the agency with the necessary cooperation and it could not confirmed that all nuclear materials of Iran is being used in peace activities
1

评分次数

The remarks coincide with the meeting of the IAEA boarden Vietnam which began monday and which Amano complained that Iran has not provided the agency with the necessasy cooperation and that it could not confirm that all nuclear material in Iran is being used in peaceful activities.
1

评分次数

实现无障碍英语沟通
The remarks coincided with a meeting of IEAE board Vienna which begin Monday, in which Amano complained Teheran hasn't provided the agency with the necessary cooperation and it couldn't confirme that all nuclear materials in Iran is being used in peaceful activities
1

评分次数

普特听力大课堂
The remarks coinside with a meeting of the IAEA boarden which bagan on Monday in which Amano complained the Iran had not provided angency necessary cooperation and it could not confirm all nuclear material in Iran is been used in peace activities.
1

评分次数

顺其自然
好栏目推荐之美国口语俚语
The remarks coincide with a meeting of the IAEA * which began Monday, in which Amano complained that Teheran has not provided the agency with necessary cooperation and that he could not confirm all nuclear material in Iran is being used in peacefull activities.
1

评分次数

  • linyi__juan

The remarks coincide with the meeting of the IAEA board in Deyana which began Monday in which Amano complain the Teheran has not provided the agency with the necessary  cooperation and that could not confirm that all nuclear material in Iran has been use in peace activites
1

评分次数

The remarks coincide with a meeting of the IAEA board in Vienna which began Monday in which Amano complain that Iran has not provide the agency with the necessary co-operation and that it could not confirm all nuclear material in Iran is being used in peaceful activities.
这些话与周一在维也纳举行的国际原子能机构大会上天野之弥的话相符。天野之弥在控诉伊朗没有向国际原子能机构提供合适的合作并表示不能确认所有的核原料都被伊方用在和平的用途上。

今天的好长啊...我觉得我翻译得并不对...一直没明白为什么伊方希望天野之弥改变态度,但是那些呼吁又与天野之弥的话吻合...肯定是我翻译的问题...
1

评分次数

  • linyi__juan

在你看不见的地方对你表白,是我的怯弱,也是我的无奈...
每天半小时 轻松提高英语口语
本帖最后由 putclublove 于 2010-5-6 10:49 编辑

The remarks coincide with a meeting of the IAEA board  in Vienna which began  Monday in which Amano complains that  Iran has  not provided the agency with necessary cooperation and that he could not confirm that all new clear material in Iran is been used in peaceful activities.
1

评分次数

  • linyi__juan

The remarks coinside was the meeting of the IAEA borad in    which began on Monday and which of the Amano complained the iran has not provided the agengy with the necessary coorperation and that even could not confirm the all nuclear material in Iran is being used in peaceful activities.
1

评分次数

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
回复 下载 谢谢分享
返回列表