[英伦广角] 【整理】2010-06-06 英格兰队长伤别世界杯

hlr

Injury Ends Captain Rio's World Cup Dream


An injury has ruled England captain Rio Ferdinand out of the World Cup - and Michael Dawson is on his way to South Africa as his replacement. Sky's Chris Skudder reports.

【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3

【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入英伦广角整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读) 。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

由yrmy在 整理的参考文本：
2010-06-06 英格兰队长伤别世界杯





The England World Cup injury jinx strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before,that now the left knee ligament damage tonight for Rio Ferdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base a few miles away from where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.No doubt feeling very sorry for himself.



It's a terrible accident.The FA just released a statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.Quote from England manager Fabio Capello it happened an accidental challenge.Obviously bad news,says Capello,and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.



Those were the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice captain before today.And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There is some protocol to go through with FIFA before he joins the club,the camp here,over the next couple of days.



生词整理：



jinx n.<美口>不祥物, 白虎星 vt.使倒霉



metatarsal adj.[解]跖骨的 n.跖骨



ligament n.系带, 韧带



protocol n.草案, 协议

yrmy

HW

The England World Cup injury jinx strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament damage then for Rio Ferdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base a few miles away where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him.

It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According to England manager Fabio Capello having an accidental challenge,absolutely bad news,said Capello.and Everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those're the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also firmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals to go through with FIFA before he joins the camp here over the next couple of days.

lovevans

Homework

The England World Cup injury jinx strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament damage then for Rio Ferdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base a few miles away from where I'm standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him.

It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According to England manager Fabio Capello, having an accidental challenge,always the bad news,says Capello.and Everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those were the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals to go through with FIFA before he joins the club, the camp here over the next couple of days.

HAPPINESS韵

hw

The England World Cup injury* strike again. It wasmetatarsal Wayne Rooney four years ago, David Beckham's metatarsal four yearsbefore that now. The left knee ligament damage then for Rio Ferdinand, EnglandCaptain as well, which rules him out of the tournamatize .He's back in theEngland training base a few miles away from where I'm standing outside theRustenburg Stadium tonight. I'm no doubt feeling very sorry for him.

It's a terrible accident. And the FA just releaseda statement confirming the news that he's out for four to six weeks which meanshe can not take part in the World Cup. According to Englandmanager Fabio Capello, having an accidental challenge, always the bad news, saysCapello and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.

It was anaccidental injury in training but had nothing to do with the pitch. Those werethe words, short time ago from Englandcoach Fabio Capello. They've also confirmed that Steven Gerrard will be the newEngland Captain for this World Cup. He was vice-captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham'sMichael Dawson uncapped defender will be flying out. There're some protocols togo through with FIFA before he joins the club, the camp here over the nextcouple of days.

小鬼Dominika

The England World Cup injury jinx strikeagain.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsalfour years before that now.The left knee ligament damage then for RioFerdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He'sback in the England training base a few miles away where I am standing outsidethe Rustenburg Stadium tonight.No doubt feeling very sorry for him.
It's a terrible accident.The FA justreleased the statement confirming the news that he's out for four to six weekswhich means he can not take part in the World Cup.
According to England managerFabio Capello having an accidental challenge,alwaysly bad news,saidCapello.and Everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.
Itwas an accidental injury in training but had nothing to do with thepitch.Those're the words,short time ago,from England coach FabioCapello.
They've also firmed that Steven Gerrard will be the new England Captainfor this World Cup.He was vice captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham'sMichael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals togo through with FIFA before he joins the camp over the next couple ofdays.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

terryandlucy

Homework:
The England World Cup injury * strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament damage tonight for Rio Ferdinand,the England Captain as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base, a few miles away from where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for himself.

It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According to England manager Fabio Capello with an accidental challenge,always bad news, says Capello.and everyone with the squad is very disappointed and I'm sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today.

And they also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals to go through with FIFA before he joins the club, the campaingns over the next couple of days.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

ellen88924

hw
The England World Cup injury jink strike again.It was a metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament(纽带) damage tonight for Rio Ferdinand,the England Captain as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base, a few miles away from where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for himself.
It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According from England manager Fabio Capello, it was an accidental challenge,always bad news, says Capello.and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today.
And they also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals(协议) to go through with FIFA before he joins the club, the campaingn over the next couple of days.

Pocy

on yrmy  ~佩服~

The England World Cup injury jinx strike again. It was metatarsal Wayne Rooney four years ago, David Beckham's metatarsal four years before, that now the left knee ligament damage then for Rio Ferdinand, England Captain,as well,which rules him out of the tournament. He's back in the England training base a few miles away where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him.

So it's a terrible accident. The FA just released a statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup. According to England manager Fabio Capello who'll have an accidental challenge, "obviously bad news", says Capello, "and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio. It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch." Those're the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also firmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup. He was vice-captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There's some protocol to go through with FIFA before he joins the club, the campaign over the next couple of days.

湿透了心情

Homework

The England World Cup injury jinx strike again that was the metatarsal Wayne Rooney four years ago. David Beckham's metatarsal four years before that. Now the left knee ligament damage for Rio Ferdinand, the England captain as well, which rules him out of the tournament. He is back in the England training base a few miles away from where i'm standing outside the Rustenburg Stadium tonight. I'm no doubt feeling very sorry for himself, it's a terrible accident.

The FA just released a statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can't take part in the World Cup. According to the England manager Fabio Capello, / an accidental challenge.
Obviously be bad news, says Capello, and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio. It was an accidental injury in training, but have nothing to do with the pitch.
Those are the words short time ago from England coach Fabil Capello. They also confirm that Steven Gerrard will be the new England captain for this World Cup. He vice captain before today.

And they've confirmed that Tottenham's Michael Dawson, an uncapped defender will be flying out. There's some protocol to go through with FIFA before he joins the club, the campaign over the next couple of days.

chuck88

HW
The England World Cup injury jinx strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament damage then for Rio Ferdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base a few miles away from where I'm standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him.
It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According to England manager Fabio Capello, having an accidental challenge,always the bad news,says Capello.and Everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those were the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today. And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals to go through with FIFA before he joins the club, the camp here over the next couple of days.

hjj502

On Pocy
The England World Cup injury jinx strike again. It was the metatarsal Wayne Rooney four years ago, David Beckham's metatarsal four years before, that now the left knee ligament damage tonight for Rio Ferdinand, the England Captain,as well,which rules him out of the tournament. He's back in the England training base a few miles away from where I am standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him.

So it's a terrible accident. The FA just released a statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup. According to England manager Fabio Capello who'll have an accidental challenge, obviously bad news, says Capello, and everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio. It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch. Those're the words,words short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also firmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup. He was vice-captain before today.

And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There's some protocol to go through with FIFA before he joins the club, the campaign over the next couple of days.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

pinkie192

HW
England World Cup injury jinx strike again, it was / Wayne Rooney four years ago. David Beckham’s / four years before that. Now, the left knee ligament damage tonight for Rio Ferdinand, the England captain as well which rules him out the tournament. He is back to England training base a few miles away from I am standing outside the Rustburg stadium tonight. I am no doubt feeling very sorry for himself.

It is a terrible accident, but the SLA just released a statement just confirming the news that he is out four to six weeks which means he can not take part in the World Cup. According to England manager Fabio Capello, we have to face the accident challenge, absolutely bad news, says Capello. And everyone with the / is very disappointed and sorry for Rio.  It was a accidental injury in training, but had nothing to do with pitch. There are words, short time ago from England coacher Fabio Capello, they also confirm the Steven Joland will be the new England captain for this world cup, he is vice captain before today, and he also confirmed tottenham’s Michle Dorson uncapped defender will be flying out, there is a protocol to go through FIFA before he joins the camps here over the next couple of days.

Chinesetatoo

the england world cup injury striked again  that's a matter     Divaid bechams    four years before that now    the     damaged    england captain as well which rules  out of aud a few miles away from where  standing  stadium tonight
feel ver    terri  acci   release a statement confiing the news   can't take part in  world cup   manager     accidental chanlenge  always bad news says perpallo  dispointment  and sorry for rio     accid  injury in training but have nothing to do with the pitch  that was short time ago from   english coach joins the club     even  will be the new captain for this world cup he was vice captain before today  he was  also comfirmed as cap defender        will be flying out
before joins the the cup over the next

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

zty598416146

so quick...........

闪电侠宝宝贝贝

the england world cup injion stricking again  four years ago that dacmandas four years before that now less lee elecment England catch well whice rules seem r out of  very sorry to outstanding out statuimthe  news chanllege go to and very disappionted and sorry and terrible lie and just lest nothing to do with the pains they aslo confirm but steven who and before today and would be sliy go through over befor he join the up over the pin next days.

Homework The England World Cup injury jinx strike again.It was metatarsal Wayne Rooney four years ago,David Beckham's metatarsal four years before that now.The left knee ligament damage then for Rio Ferdinand,England Captain,as well,which rules him out of the tournament.He's back in the England training base a few miles away from where I'm standing outside the Rustenburg Stadium tonight.I'm no doubt feeling very sorry for him. It's a terrible accident.The FA just released the statement confirming the news that he's out for four to six weeks which means he can not take part in the World Cup.According to England manager Fabio Capello, having an accidental challenge,always the bad news,says Capello.and Everyone with the squad is very disappointed and sorry for Rio.It was an accidental injury in training but had nothing to do with the pitch.Those were the words,short time ago,from England coach Fabio Capello.They've also confirmed that Steven Gerrard will be the new England Captain for this World Cup.He was vice-captain before today. And they've also confirmed that Tottenham's Michael Dawson uncapped defender will be flying out.There're some protocals to go through with FIFA before he joins the club, the camp here over the next couple of days.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!