本帖最后由 Lisan12 于 2010-7-5 14:49 编辑
版块介绍:精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍,听写部分前一句已给出,需要在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见,其中包括听力原文及翻译,并带有难点注释。但拒绝水贴,灌水请到水屋。
新闻背景: 【翻译人】
DDKing The richest horse race in the world has been run in Dubai at a
spectacular new complex known as the Meydan.
当今全球最豪华壮观的赛马场“迈丹赛马场”,在迪拜已正式投入运营。
The Dubai Gold Cup which carries a prize of ten million dollars was won
in a photo-finish by the Brazilian bred Gloria De Campeao ridden by
Tiago Pereira, just ahead of the Lizard's Desire ridden by Kevin Shea.__________________.
迪拜黄金杯的冠军奖项高达一千万美元,最终电子裁判结果显示巴西血统的Gloria De
Campeao获得了冠军,骑师是蒂亚戈佩雷拉;位居第二的是凯文谢伊和他的赛马Lizard's Desire。
参考文本回复可见
版主提示: 一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'. 二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红. 三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料. |