[英伦广角] 【整理】2010-07-18 谷歌CEO笑谈互联网审查

hlr

Google Boss Plays Down China Situation


Google boss, Eric Schmidt, has played down the company's spat with China after a search feature was blocked in the country. Users in mainland China were unable to access the "suggest" option, which offers possible results as they start to type a query.

【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3

【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入英伦广角整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读) 。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

整理

China, what's going on? Have you heard from the government? 

Yes, yes, we talked to them a great deal. 

Today? 

I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, you know in a different country. The history was that we decided that we did not, you know, the laws require active censorship. We decided to move to Hongkong, former British protectorate, thank you very much. And the pitch in China is "One country, Two systems." We like the other system better. So we moved our service to Hongkong. And the way the censorship works is that Chinese government has a, what was known as the great firewall of China which sits there. 

And, you know, I don't like to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much, you know, narrowly based on the things that happened to us to great fanfare. And that's been placed now for a few months. As a part of, our operations in Mainland China we needed a license called the ICP license in order to run our businesses there. And the Chinese government said, look, you have to make a few more changes, you have to get rid of what is called the redirect, and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

1. censorship 审查制度

   1 a : the institution, system, or practice of censoring b : the actions or practices of censors especially : censorial control exercised repressively 

   2 : the office, power, or term of a Roman censor
   3 : exclusion from consciousness by the psychic censor

2. protectorate 保护国, 摄政政体, 摄政职位

   1 a : government by a protector b capitalized : the government of England (1653-59) under the Cromwells c : the rank, office, or period of rule of a protector
   2 a : the relationship of superior authority assumed by one power or state over a dependent one b : the dependent political unit or territory in such a relationship

3. pitch 本文中意为 ：定调，即官方语调 “一国两制”。

4. firewall 防火墙

    (computing) a security system consisting of a combination of hardware and software that limits the exposure of a computer or computer network to attack from   crackers; commonly used on local area networks that are connected to the internet.

5. fanfare 夸耀；嘹亮的喇叭声；

   1 : a short and lively sounding of trumpets 

   2 : a showy outward display

6. redirect 重新导向

   to change the course or direction of

mickey666

HW

China, what's going on? Have you heard from the government?

Yes, yes, we talked to them greatly. I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know the laws require active censorship. We decided to move to Hongkong from the British protector, thank you very much. And the pitch in China is "One country, Two systems", we like the other system better. So we moved south to Hongkong and the way the censorship works is that Chinese government has a, well, as known as the great // of China which sits there. And, you know, I'd like to talk about it very much. Basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much you know, narrowly based on the things it happened to us to great fanfare. And that's been placed for a few months. It's a part of, our operations in Mainland China we needed a licence called the ICP licence in order to run our businesses there. And the Chinese government said, "Look, you have to make a few more changes, you have to read what is your content redirect", and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

kobeking0824

on mickey666

China, what's going on? Have you heard from the government?


Yes, yes, we talked to them a great deal.

Today?

I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know the laws require active censorship. We decided to move to Hongkong, former British protector, thank you very much. And the pitch in China is One country, Two systems, we like the other system better. So we moved south to Hongkong.

And the way the censorship works is that Chinese government has a, well, as known as the great firewall of China which sits there. And, you know, I don't like to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much you know, narrowly based on the things it happened to us to great fanfare. And that's been placed for a few months. As a part of, our operations in Mainland China we needed a licence called the ICP licence in order to run our businesses there. And the Chinese government said, Look, you have to make a few more changes, you have to get rid of what is called redirect, and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

不吃鱼的西西

On Kobeking0823

China, what's going on? Have you heard from the government?

Yes, yes, we talked to them a great deal.

Today?

I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know the laws require active censorship. We decided to move to Hongkong, former British protector, thank you very much. And the pitch in China is" One country, Two systems", we like the other system better. So we moved the south to Hongkong. And the way the censorship works is that Chinese government has a, well, as known as the great firewall of China which sits there. And, you know, I don't like to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn't make it to the old site. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much,you know, narrowly based on the things it happened to us to great fanfare. And that's been placed for a few months. As a part of, our operations in Mainland China we needed a licence called the ICP licence in order to run our businesses there. And the Chinese government said, Look, you have to make a few more changes, you have to get rid of what is called redirect, and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

flyingmimosa

HW
China, what’s going on? Have you heard, have you heard from the government?

Um, yes, yes, we talked to them a great deal. I haven’t talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that, we decided that we did not, you know the laws require active censorship. we decided to move to Hongkong, former British protector, thank you very much. And the picture in China is one country, two systems, we like the other system better. So we moved ourselves to Hongkong. And the way the censorship works is that Chinese government has a, well, it is known as the great fair war of China, we sit there, and you’re not allowed to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn’t make it to the other side. And that’s how the censorship was done. So we made this decision pretty much unilaterally based on the things that happened to us, to brief fanfare, and that’s been a place now for a few months. As part of our operations in Mainland China, we needed a license called the ICP license in order to run our businesses there. Um, and the Chinese government said, look, you have to make a few more changes, you have to get what’s called the radio act and we didn’t exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

湿透了心情

Homework

China, what's going on? Have you heard from the government?

Yes, yes, we talked to them a great deal.

Today?

I've not talked to them today using the excuse that i was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know, the laws require active censorship. We decided to move to HongKong, former British protector, thank you very much. And the pitch in China is one country, two systems, we like the other system better, so we moved south to HongKong. And, the way the censorship works is that the Chinese government has a, as known as the great firewall of China which sits there. And you know, i don't like to talk about it very much. Basically, content goes through it and to some extent doesn't make it to the other side. That's how the censorship was done. So we made this decision pretty much,you know, narrowly based on the things that happened to us to great fanfare. That's been placed on for a few months. As a part of our operations in mainland China, we needed a licence called ICP licence in order to run our businesses there. And the Chinese government said, look, you have to make a few changes, you have to get rid of what's called redirect. And we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, that change was done earlier this week.

ZHANGYIJIANCHI

HW
china,what is going on,have you heard from the government? en...yes ,yes, we talked to them with great things. I will not talk to them today, using these excuses that i was out of the country, and in a different country, the history was that we dicided we do not ,you know the laws are required to active sensorship, we dicided to move to Hongkong from the British protectorate , thankyou very much .The peach in china is that one country two system,and we like the other system better. So we moved ourselves to Hongkong, and the way the sensorship works here is ,the chinese government has a ,what is konwn the great far away of china, which sits there,and you are not allowed to talk much, and basiclly content go through it and some  content does make it to the other side, that is how the sensorship is done. We made this decision pretty much,and a lot of based on the things happened to us,to great fanfairs, and that is been the place now for few months, with part of our operations in mainland china, we need a licence which called the ICP licence in order to run our business there,and the chinese government said that you have to make a few more changes and you have to do what was called redirect,and we didn't exactly  have a lot of choice,so we made our changes and the change was done earlier this week.

Brokenk90

China, what's going on? Have you heard from the government?
Um, yes, yes, we talked to them a great deal.
Today?
I have not talked to them today, using the excuse I was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know the law require active censorship. We decide to move to HongKong, former British protectived, thanks very much. And the pitch in China is one country two system, we like the other system. So we move ourselves south to HongKong.
And the way the censorship works is that China government has what is known a great firewall in China which sits there. And, you know, I don't like to talk about it very much. Bacially content goes through and some kinds of content doesn't make it through the other side. That how the censorship was done. So we made this decision pretty much, you know, narrowly base on the things it happened to us to great fanfare. And that's been place for a few months. As part of our business in mainland China, we need a lincense call ICP in order to run our business there. And the Chinese government said, look, you have to made a few more changes, you have get rid of that called redirect, and we didn't have exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

hjj502

China. What’s going on? Have you heard, have you heard from the government?
Um, yes, yes, we talked to them a great deal.
Today?
I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that we decided that we did not; you know the laws require active censorship. And we decided to move to Hongkong.Former British protector, thank you very much. And the pitch in China is One country, two systems. We like the other system better. we moved to south to Hongkong.And the way the censorship works is that Chinese government has a, what we known as a great firewall of China which sits there.And,you know, I don't like to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That’s how censorship was done.
  So we made this decision pretty much, you know, largely based on the things that happened to us to great fanfare. And that's been placed for a few months. As part of our operations in mainland China we need a license called the ICP license in order to run our businesses there. And the Chinese government said, look, you have to make a few more changes. You have to get rid of what is called the redirect. And we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, change was done earlier this week.



This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

刘铁玲

[HW]
China, what's going on? Have you heard from the government?
Yes, yes, we talked with them greatly.I've not talked to them today, using the excuse that i was out of the country,in a different country.er,the history was that we decided that we did not, you know the laws of require of active censorship.we decided to move to Hongkong from the British protecture. Thank you very much,and the pitch in China is one country, two systems, we like the other system better, so we moved service to Hongkong, and the way of the censorship works is the chinese government has a , we have known, the great firewall of China,which sits there, and you are not allowed to talk it very much, basically,content goes through and some of content dose not make it to the other side.that was how the censors played down,so we made decision pretty much,you know, largely based on the things that happen to us, to the great fanfare, that has been placed for a few months,that's a part of our operation in mailande China that we need the licience called ICP licience in order to run our business there and the Chinese Government said,look, you have to make a few more changes, you have to reread what's called the redirect.We did not exactly have a lot of choice, so we made that change and the change was done early this week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

liubeyond_1983

On 不吃鱼的西西

China, what's going on? Have you heard from the government?

Yes, yes, we talked to them a great deal.

Today?

I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, you know in a different country. The history was that we decided we did not, you know the laws require active censorship. We decided to move to Hongkong, former British protector, thank you very much. And the pitch in China is" One country, Two systems", we like the other system better. So we moved our servers to Hongkong. And the way the censorship works is that Chinese government has a, what was known as the great firewall of China which sits there. And, you know, I don't like to talk about it very much. But basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much, you know, narrowly based on the things that happened to us to great fanfare. And that's been placed now for a few months. As a part of, our operations in Mainland China we needed a license called the ICP license in order to run our businesses there. And the Chinese government said, look, you have to make a few more changes, you have to get rid of what is called the redirect, and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

lyopie

China,what's going on? have you heart from the the government?
Yes, yes, we talked to them greatly. I've not talked to them today, using the excuse that I was out of the country, in a different country. The history was that we decided we did not, you know, the laws require active censorship.We decided to move to Hongkong from the British protector,thank you very much.And the pitch in China is One country, Two systems, we like the other system better.So we moved south to Hongkong and the way the censorship works is that Chinese government has a, what was known as the great firewall of China which sits there, and, you know, I'd like to talk about it very much. For basically, content goes through it and some content doesn't make it to the other side. That's how censorship was done. So we made this decision pretty much you know, narrowly based on the things it happened to us to great fanfare. And that's been placed for a few months. As party of operations in mainland China we need a license called ICP license in order to run our business there,and the Chinese government said, Look, you have to make a few more changes, you have to read what is your content redirect, and we didn't exactly have a lot of choice. So we made that change, and that change was done earlier this week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

cpy8sgh

china, what's going on, have you heard on govenment?
yes, yes we talked and agreed,
today?
I've not talked today, en, using the excuse that i was out of the country.
different country.
the history was we decided we didn't, you know the law was quite ative censorship, we dicided to move to Hong Kong from British protector, thank you very much. and the pitch in china is that one country two systems, we like the other system better. so we moved ourselves to Hongkong, and the way the censorship works in the system , Chinese govenment has a, what it is known did great far well in China,  which suits there.and you know i wouldn't talk too much of it very much but basically the content go steward and some content doesn't make it to other side.and that is what the censorship has done. so we made this decision pretty much and you know narrowly based on the things it happens to us, not to great fanfare, that has been a place for few month.
this part of our operation in mainland china, we need a licnese, called ICP license in order to run our business there. and chinese govenment said look you have to make few more changes, you have to do what is called redirect, and we didn' exactly have lots of choice. so we made that change,that change was done, en ealier this week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

duanxx

Home Work

China, what’s going on? Have you heard from the government?

Yes, Yes. We talked to them greatly.

Today?

I haven’t talked to them today, using the excuse I was out of the country, and in a different county. The historty was we decided to, we did not. You know the laws requires active censorship. We decided to move to Hongkong, from a British pretecture. Thank you very much. And the pitch in China is one country two systems, we like the other system better. So we moved the sales to hongkong, so the way the censorship works is Chinese government has a, what is known it’s great far involved in China, which exists there. And you know, I’ve talked it very much. Basically, content go through it, some content doesn’t make to the other side. That’s what censorship has done. So we made the decision pretty much, you know, narrowly, based on things what happened to us to great fanfare. And that’s been placed there for a few months. It’s part of our operations in mainland China we need a license that’s called ICP license in order to run our businesses there. And Chinese government said: look, you have to make a few more changes, you have to do what is called rediact, we don't exactly have a lot choice. So, we made that change, change was done earlier this week.

lishigang2009@1

HW
...China. What's going on? Have you heard from the government? Yes, we talked to them a great deal. Today? I have not talked to them today using the excuse I was out of the country in a different country. The history was that we decided  we did not, you know the laws require active censorship, we decided to move to Hongkong, former British protectry, thank you very much. And the pitch in China is one country, two systems, we like the other system better, so we moved to  Hongkong and the way the censorship works is the Chinese government has a what we know as great firewall in China which sits there, and you don't need to talk very much but basiclly content go through, some content doesn't make to the other side. That's how the censorship has been down. So we made this decision pretty much, you know, a lot based on the things happened to us.  ...As part of our operations in mainland China, we need their licence called ICP licence in order to run our business there, and the Chinese government said, look, you have to make a few more changes, you have to     ...We didn't exact have a lot of choices, so we made that change, that change was down earlier in week.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!