只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[VOA慢速] VOA慢速精精听 2011-12-17

提高英语听力能力 找对方法很重要!

[VOA慢速] VOA慢速精精听 2011-12-17

版块介绍:精精听栏目提供新闻背景的中英文介绍,听写部分前一句已给出,需要在横线上写 出你听到的句 子。参考文本回复可见,其中包括听力原文及翻译,并带有难点注释。但拒绝水贴,灌水请到水屋。

 

新闻背景

 

Some popular expressions are a mystery. No one is sure how they developed. One of these is the expression , carry a chip on your shoulder.  A person with a chip on his shoulder is a problem for anybody who must deal with him.  He seems to be expecting trouble. Sometimes he seems to be saying, “I’m not happy about anything, but what are you going to do about it?”
许多常用表达是个谜。没人确定它们是如何产生的。其中一个说法就是:carry a chip on your shoulder(准备随时吵架打架的样子)。这样一种(准备随时吵架打架的)人对任何必须要与他打交道的人来说都是个问题。他似乎等着找麻烦。有时他看起来就像在说“我就是什么都看不顺眼,但你又能怎么样呢?”

 

________________________________________________________________ 

 

One writer believes that the expression might have come from an old saying. The saying warns against striking too high, or a chip might fall into your eye.  That could be good advice. If you strike high up on a tree with an axe, the chip of wood that is cut off will fall into your eye. The saying becomes a warning about the dangers of attacking people who are in more important positions than you are.
一位作家相信这一说法可能来自一句古谚。这句谚语警告人们砍木头时不要砍得太高,否则碎屑可能会掉入眼睛里。那应该是个很好的建议。如果你用斧头砍树砍的位置太高,砍掉的木屑就会落到你的眼睛里。这句谚语变成了人们攻击位置比自己更重要的人的危险警告。

 

注释:
carry a chip on your shoulder准备随时吵架打架的样子
chip:碎片,芯片,筹码
axe:斧头
 




 
 
【电信用户1】在线播放和下载

down02 mp3

 
参考文本回复可见
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若 是改稿, 请发帖 时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

 

 

普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频

a chip ia a small piece of something like a chip of wood, how did this chip get on a person's shoulder. the experts say the expression appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago
1

评分次数

  • ellyxia

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
HW
    A chip is a small piece of something like a chip of wood.How did this clip get on a person's shoulder.Well expert say the expression appears to have been first used in the United States more than 100 years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

实现无障碍英语沟通
hw:
A chip is a small piece of something like a chip of wood,how did this chip get on a person's shoulder.well,experts say the expression appears to have been first use in the united states more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

不要怪我留给你的是背影,因为我要去追赶别人
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
HW
A chip is a small piece of something like a chip of wood, how did this chip get on a person's shoulder. Well experts say the expression appears to have been first used in the united states more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

HW:
A chip ia a small piece of something like a chip of wood, how did this chip get on a person's shoulder. The experts say the expression appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

hw
A chip is a small piece of something like a chip of wood. How did the chip get on a person's shoulder, while experts say the expression appeares first used in the United States more than 100 years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

实现无障碍英语沟通
HW:



A chip is a small piece of something like a chip of wood.How did this clip get on a person's shoulder.Well expert say the expression appears to have been first used in the United States more than 100 years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

普特听力大课堂
hw
A chip is a small piece of something like a chip of wood. How did the chip get on a person's shoulder, while experts say the expression appeares first used in the United States more than 100 years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

好栏目推荐之美国口语俚语
HW
A chip is a small piece of something,like a chip of wood. How get this chip get on person's shoulder? Well, experts say the expression appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

a chip is a small piece of something like a chip of wood. how did this chip get on a person.s shoulder. well experts say the expression appears to have been first used in the  united states more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

a chip is a small piece of something like a chip of wood.how did this chip get on a person's shoulder.well experts say the expression  appears to has been first used in the united states more than one hundred year ago.
1

评分次数

  • ellyxia

每天半小时 轻松提高英语口语
本帖最后由 huoban 于 2011-12-17 09:34 编辑

HW:
A chip is a piece of something ,like a chip of wood .How did thid chip get on a person's shoulder .Well,  experts say the expression  appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago .
1

评分次数

  • ellyxia

HW
a chip ia a small piece of something like a chip of wood, how did this chip get on a person's shoulder. the experts say the expression of appearance  was first used in the United States more than one hundred years ago.
1

评分次数

  • ellyxia

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
hw
a chip ia a small piece of something like a chip of wood, how did this chip get on a person's shoulder. the experts say the expression appears to have been first used in the United States more than one hundred years ago
1

评分次数

  • ellyxia

返回列表