[英伦广角] 2012-12-22 英女王出席内阁会议 打破英国200余年惯例

qingchengshan

“我的信念”是美国国家公共广播电台节目，每期会邀请来自各行各业、不同阶层的人士朗读自己的文章，围绕这个题目讲述个人经历和人生信念。在这里听一个平凡的美国人用自己的声音讲述他们的故事，从这里里发现、理解和相信自己成功的原因。大多的故事来自于美国人，但是对美好生活的追求和对幸福的期许，没有国界。

Queen At Downing Street For Cabinet Meeting


The Queen drops in on the final Cabinet of the year to pick up a Diamond Jubilee gift from ministers - a set of placemats.

 

 

英女王伊丽莎白二世出席内阁会议庆祝登基60年，成为百年来和平时期出席政府内阁会议的第一位英国君主。首相卡梅伦表示了热烈的欢迎并祝福今年女王登基钻石庆的圆满成功。

英国时间12月18日，伦敦，英国女王伊丽莎白二世在唐宁街10号以观察员身份参加内阁会议。这是维多利亚女王以来的第一次，女王在唐宁街首相府出席会议时，坐在平时首相坐的椅子上，当日内阁讨论的首项议题是有关改变英国王室继承法、允许女孩继任国家元首的建议。上一位和平时期出席内阁会议的英国国家元首是英王乔治三世，时间是1781年。

【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3

【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入英伦广角整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读) 。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

natureca

HW
They say the Queen has seen it all before. Well, actually, not this. Though she meets David Cameron regularly as she did 11 of his predecessors. She had never attended a full meeting of the Cabinet. Normally a bussling affair as the Monarch took her seat. You can hear a pin drop or a camera shot a click. The Prime Minister chose to point out the rarity of the occasion.
But we think the last time a Monarch attending in a cabinet was in 1781 during American War of Independence. But I’m happy to report that relations have been improved slightly since then and I’m got to speak with President Obama on video conference this afternoon.
Danny was on her parliamentary business. The Queen may have been riveted inwardly. Her warn into injection after the Cameron’s left was to imply ministers to make the next Queen’s speech short. In fact, as Sir George Young lays out the usual law jam of legislative proposals watch carefully. And you’ll see the royal eyebrows twitch.
We’re gonna have to make some solutions to search for priorities. And once you’ve taken some decisions.
There was time for a couple of jovial group photos. And what to buy for the woman who has everything. What else plays maps. We told they were top of the Monarch’s Christmas list.
In the event, a little more than half an hour in cabinet for the Queen. And that will do. She’s now heading off with William Hague to a further engagement at the foreign office. But imagine it might be, one or two discreet sides of relief from ministers around Cabinet table.
The foreign Secretary was able to tell the Queen that a large part of Antarctic was being named Queen Elizabeth Land, another jubilee goody. That’s not everybody’s taste.
Knowing flashman Dave Cameron, he is in for these populistic stone sound. The Queen is being used if only she knew. But maybe, she’s a willing participant.
Barham bag ministers would respond.
It was really a great occasion for all us.
I was a few nervous when you are meeting Majesty. But now I almost relaxed and she seemed to enjoy the great probation have her sit in.
What if she gets a taste for them, she’s back in every way now.
Well, you never have this life in a moment in the past. It won’t happen.
The Queen’s visit to the vault of the bank of England a week ago was clearly on her mind. As she was introduced to ministers, she took a moment to ask the Chancellor about UK gold deposits. The sound is in distant, so we’ve subtitled these exchange.
I saw all the gold bars.
Yes.
Regrettably, they don’t belong to us.
Some of them sold, but we still got some left.
Few subject of conversation could have been more welcomed to George Osborne. He knows that with Gordon Brown who sold those gold stock before the price rose. Just another reason why government ministers will remember this physic with fond nurse and their guest. Well ,it was another red carpet, another box ticked.
J Sky news, Downing Street.

jennysyy

hw

They say the Queen has seen it all before. Well, actually, not this. Though she meets David Cameron regularly as she did 11 of his predecessors. She had never attended a full meeting of the Cabinet. Normally a bustling affair as the Monarch took her seat. You can hear a pin drop or a camera shot a click. The Prime Minister chose to point out the rarity of the occasion.

But we think the last time a Monarch attending in a cabinet was in 1781 during American War of Independence. But I’m happy to report that relations have been improved slightly since then and I’m got to speak with President Obama on video conference this afternoon.

Then it was onto parliamentary business. The Queen may have been riveted inwardly. Her warm interjection after the Cameron’s left was to implore ministers to make the next Queen’s speech short. In fact, as Sir George Young lays out the usual law jam of legislative proposals watch carefully. And you’ll see the royal eyebrows twitch.

We’re gonna have to make some solutions to search for priorities. And once you’ve taken some decisions.
There was time for a couple of jovial group photos. And what to buy for the woman who has everything. What else place maps. We told they were top of the Monarch’s Christmas list.

In the event, a little more than half an hour in cabinet for the Queen. And that will do. She’s now heading off with William Hague to a further engagement at the foreign office. But imagine it might be, one or two discreet sides of relief from ministers around Cabinet table.

The foreign Secretary was able to tell the Queen that a large part of Antarctic was being named Queen Elizabeth Land, another jubilee goody. That’s not everybody’s taste.

Knowing flashman Dave Cameron, he is in for these populistic stone sound. The Queen is being used if only she knew. But maybe, she’s a willing participant.
Barham bag ministers would respond.

It was really a great occasion for all us.
I was a few nervous when you are meeting Majesty. But now I almost relaxed and she seemed to enjoy the great probation have her sit in.
What if she gets a taste for them, she’s back in every way now.
Well, you never have this life in a moment in the past. It won’t happen.

The Queen’s visit to the vault of the bank of England a week ago was clearly on her mind. As she was introduced to ministers, she took a moment to ask the Chancellor about UK gold deposits. The sound is in distant, so we’ve subtitled these exchange.

I saw all the gold bars.
Yes.
Regrettably, they don’t belong to us.
Some of them sold, but we still got some left.

Few subject of conversation could have been more welcomed to George Osborne. He knows that with Gordon Brown who sold those gold stock before the price rose. Just another reason why government ministers will remember this physic with fond nurse and their guest. Well ,it was another red carpet, another box ticked.
J Sky news, Downing Street.

xingxingcamille

HOMEWORK（标蓝处求助高手）

They say the Queen has seen it all before. Well actually, not this. Though she meets David Cameron regularly as she did 11 of his predecessors, she had never attended a full meeting of the cabinet. Normally a bustling affair, as the monarch took her seat, you could hear a pin drop or a camera shut a click. The Prime Minister chose to point out the rarity of the occasion.

“But we think the last time the monarch attended a cabinet was in 1781 during the American War of Independence. But I’m happy to report relations have been improved slightly since then and I’m gonna speak to president Obama on a video conference this afternoon.”

Then it was onto parliamentary business. The Queen may have been riveted inwardly. Her warm interjection after the cameras left was to implore ministers to make the next queen’s speech short. In fact, as Sir George Young lays out the usual law jam of legislative proposals, watch carefully, and you’ll see the royal eyebrows twitch.

“We’re gonna have to make some solutions to search for priorities, but once you’ve taken some decisions…”

There was time for a couple of jovial group photos and what to buy for the woman who has everything? What else? Placemats. We were told they were top of the monarch’s Christmas list.

“In the event, a little more than half an hour in cabinet for the Queen, and that will do. She’s now heading off with William Hague to a furthering engagement at the foreign office. But I imagine that might be, one or two discreet sighs of relief from ministers around cabinet table.”

The Foreign Secretary was able to tell the Queen that a large part of Antarctic was being named Queen Elisabeth Land, another Jubilee goody. That’s not everybody’s taste.

“Knowing flashman David Cameron, he is in for these politics stone sound. The Queen is being used if only she knew. But maybe, she’s a willing participant.”

X, ministers would respond.

“Yeah, it was a really great occasion for all of us.”

“It was X nervous when you are meeting Majesty. But now I’m almost relaxed and she seemed to enjoy this great privilege to have her sit in.”

“What if she gets a taste for it, she’s back every week now.”

“Well, you never have this X of monarch in the past. It won’t happen.”

The Queen’s visit to the vault of the Bank of England a week a go was clearly on her mind. As she was introduced to ministers, she took a moment to ask the chancellor about UK gold deposits. The sound is indistinct, so we’ve subtitled this exchange.

“I saw all the gold bars.”

“Yes.”

“Regrettably...they don’t belong to us.”

“Some of them were sold, but we’ve still got some left.”

Few subject of conversation could have been more welcomed to George Osborne. He knows that it was Gordon Brown who sold those gold stocks before the price rose. Just another reason why government ministers will remember this visit with fondness. And their guest? Well, it was another red carpet and another box ticked.

Joey Jones, Sky News, Downing Street.