[国际瞭望] 2015-03-08&03-14 威廉王子访华：发邀请、游故宫、看野象

qingchengshan

Prince William Sells 'Brand Britain' To China


The Duke visits the iconic Forbidden City and meets the country's leaders, but sensitive issues like Hong Kong are off the agenda.

【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3

【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入国际瞭望整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读) 。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

 

 

新闻背景：

这次访问，威廉王子带来了伊丽莎白二世女王对习近平主席访英的邀请信。中国前驻英国大使马振岗说，威廉王子是英国王室重要成员，在英国有很高人气，他首次访华将增进英国王室和各界特别是普通民众对中国的了解，为习近平主席访英营造良好氛围。

除了北京之外，威廉王子中国一行还将访问上海和云南。美联社指出，本次访问是对这位英国王位第二顺位继承人外交能力的一种考验。

中方对威廉王子来访予以高规格接待。习主席、李源潮副主席分别会见了威廉王子。在与习主席的会面中，中英经济文化关系、足球与武术、大象等野生动物保护以及王室即将迎来的新成员，都成为双方交谈的话题。

中国国际问题研究院副院长阮宗泽说，英国王室成员是英国独特的外交资源。与英国政府领导人访华侧重推动经贸投资不同，威廉王子的访问主题放在人文领域，这既是王子本人的兴趣所在，也与中英关系的特点和方向相吻合。

feiyue_zenith

Homeword

As Chinese photo opportunities go, you don’t get much better than Beijing’s Forbidden City. The prince was given a private talk to kick off the first visit to China by a senior British royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his Mandarin was coming along slowly.

F... with a short hop across Ti’anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China’s new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.

That the duke sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.

“These are very important a few days for me. And I ... to as you say strengthening UK-China relation ... each other. ... the UN people we say have national relation and developments.”

Lunch is with China’s vice president Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bi-lateral continuity. Unlike British politicians, British royals and Chinese Communists are in office for years. Plenty won’t be discussed here though: Britain’s support for Hong Kong’s request for democracy, the Dalai Lama, human rights.

Although sensitive issues will be left one side, the prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From hi-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London Cap, China can’t get enough of all things British. The prince is here to boost things further.

fangfang4722011

HM

As Chinese photo opportunities go, you don’t get much better than Beijing’s Forbidden City. The prince was given a private talk to kick off the first visit to China by a senior British royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his Mandarin was coming along slowly.

For mary a short hop across Ti’anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China’s new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.

That the duke sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.

Lunch is with China’s vice president Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bi-lateral continuity. Unlike British politicians, British royals and Chinese Communists are in office for years. Plenty won’t be discussed here though: Britain’s support for Hong Kong’s request for democracy, the Dalai Lama, human rights.

Although sensitive issues will be left one side, the prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From hi-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London Cap, China can’t get enough of all things British. The prince is here to boost things further.

sheisarainbow

As Chinese photo opportunities go, you don’t get much better than Beijing’s Forbidden City. The prince was given a private talk to kick off the first visit to China by  a senior British royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors , he admitted his Mandarin was coming along slowly.

From there was a short hop across Ti’anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China’s new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.

That the duke sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.

“THIS is gonna be very informative few days for me. I look forward to, as you say, strengthening UK/China relations and building things for the future. I'm particularly interested in the young people and seeing how the next generation develops”

Lunch is with China’s vice president Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bi-lateral continuity. Unlike British politicians, British royals and Chinese Communists are in office for years. Plenty won’t be discussed here though: Britain’s support for Hong Kong’s request for democracy, the Dalai Lama, human rights.

Although sensitive issues will be left one side, the prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From hi-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London Cap, China can’t get enough of all things British. The prince is here to boost things further.

stanshao

As Chinese photo opportunities go, you don't get much better than Beijing's Forbidden City. The Prince was given a private talk to kick off the first visit to China by senior British Royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his madarin was coming along slowly.                                                   

From there was a short hop across Ti'anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China's new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.


That the Duke could sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.


That's gonna be very informative few days for me. And I look forward to, as you say, strengthening UK-China relations and build things for the future. I'm particularly interested in the young people and seeing how the next generation develops.


Lunch is with China's vice President Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bilateral continuity. Unlike British politicians, British Royals and China Communists are in office for years. Plenty won't be discussed here though, Britain's support for Hong Kong's request for democracy, the Dalai Lama, human rights.


Although sensitive issues will be left one side, the Prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From high-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London cap, China can't get enough of all things British. The Prince is here to boost things further.



This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

wuxiaofen

As Chinese photo opportunities go, you don't get much better than Beijing's Forbidden City. The Prince was given a private talk to kick off the first visit to China by senior British Royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his madarin was coming along slowly.                                                   

From there was a short hop across Ti'anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China's new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.


That the Duke could sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.


That's gonna be very informative few days for me. And I look forward to, as you say, strengthening UK-China relations and build things for the future. I'm particularly interested in the young people and seeing how the next generation develops.


Lunch is with China's vice President Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bilateral continuity. Unlike British politicians, British Royals and China Communists are in office for years. Plenty won't be discussed here though, Britain's support for Hong Kong's request for democracy, the Dalai Lama, human rights.


Although sensitive issues will be left one side, the Prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From high-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London cap, China can't get enough of all things British. The Prince is here to boost things further.

smilewangyan

homework---As Chinese photo opportunities go you don't get much better than Beijing's forbidden city. The prince was given a private tour to kick off the first visit to China by senior British royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors he meeted his mandering was coming along slowly. From there was a short hopcross Tian an men square for the official business. A meeting with a man some say is China's new emperor. President Xi jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao. Then the dunk sat down with him is deeply matically important for the UK whose political relations with China a turbulent to the best. Pallissurficial says William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime. Lunch with China's vise president Li yuanchao meetings like this are opportunity for byleture continuity unlike Briton politicians. British royals and Chinese communists are in office for years. Plenty won't be discussed here though. Britain's support for HK is quest for democracy. The dalai lama, human rights, all those sensitive issues will be left one side. It's the prince moves here to Shanghai to open the great festival of creativity from high tech all the way to ham backs. This is an opportunity to promote the best of British. From land drover to Burberry to the London cab, China cannot get enough for all things British. The prince is here to boost things further.

273092198

As Chinese photo opportunities go, you don't get much better than Beijing's Forbidden City.The prince was a given private talk to kick off the first visit to China by a seneior British royal for 3 decades.Among the ancient pavillions once home to successive Chinese emperors, he admitted his Mandarin was coming along slowly. From there, there was a short halt across the Tian'anmen square for the official bussiness, a meeting with the man some say is the China's new emperor. President Xi jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.But the duke who sat down with him is diplomaticly important for the UK whose political relations with China are turbulent to the best.Palace officials say William recognizes that China was a key player on the global stage and will be for his lifetime.Lunch was with China's vice-president Li yuanchao. Meetings like this are an opportunity for bilateral continuity.Unlike British politicians, British royal and Chinese Communist are in office for years. Plenty won't be discussed here those----Britain's support for Hongkong's quest democracy, the Dalai Lama, human rights.All those sensitive issues will be left at one side, as the prince moves here to Shanhai to open the great festival of creativity from high-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British.From land drover and birbery to the London cap, China can't get enough for all things British.The prince is here to boost things further.                                                   

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

200812321616

As Chinese's first opportunity to go get much better than Beijing Forbidden City, the Princess was given a private source was kicked off first visit to China by senior British Royal for three decades. Among the edge of previlion, one of the most successful Chinese emperors, he admitted his manderin is coming along slowly.        Tian an men Square for the official business. A meeting with the man some says it's China new emperor. President Xi Jin Ping is the most powerful Chinese leader since Chair Mao. But the deal could set down with him is diplomatic importance for the UK. His Political relations with China is turbulance best.    officials says William recognizes that China was a key player on the global stage and will be in his lifetime.
Lunch is with China's vice president Li Yuan Chao. Meeting like this is an opportunity for bilateral continuarity. and like British politicians, British royals and Chinese commuists are in office for years.  
Plan won't be discussed here though. British support HK's request for the democracy, dalai lama, human rights.
Although sense of issues will be left for one side. And the Princess move to Shanghai to open the great festival of creativity. From high- tech all the way to handbag, this is an opportunity to promote the best of British. From       to Buerry, so the London cap. China can't get enough for the whole thing british. The princess is here to boost things further.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

亦葳亦蕤

As Chinese photo opportunities go, you don't get much better than Beijing's Forbidden City. The Prince was given a private talk to kick off the first visit to China by senior British Royal for three decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his madarin was coming along slowly.                                                   

From there was a short hop across Ti'anmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China's new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.


That the Duke could sat down with him is diplomatically important for the UK, whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.


That's gonna be very informative few days for me. And I look forward to, as you say, strengthening UK-China relations and build things for the future. I'm particularly interested in the young people and seeing how the next generation develops.


Lunch is with China's vice President Li Yuanchao. Meetings like this is an opportunity for bilateral continuity. Unlike British politicians, British Royals and China Communists are in office for years. Plenty won't be discussed here though, Britain's support for Hong Kong's request for democracy, the Dalai Lama, human rights.


Although sensitive issues will be left one side, the Prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity. From high-tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British. From LandRover and Burberry to the London cap, China can't get enough of all things British. The Prince is here to boost things further.

xingxingcamille

HOMEWORK

As Chinese photo opportunities go, you don’t get much better than Beijing’s Forbidden City. The prince was given a private tour to kick off the first visit to China by a senior British royal for three decades.

Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his mandarin was coming along slowly.

“Welcome to China.”

From there it was a short hop across Tiananmen Square for the official business, a meeting with the man some say is China’s new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao.

What the Duke sat down with him is diplomatically important for the U.K., whose political relations with China are turbulent at best. Palace officials say William recognizes that China is a key player on the global stage and will be for his lifetime.

“It seems very informative few days for me. And I look forward to, as you say, strengthening UK-China relations and building things for the future. I'm particularly interested in the young people and seeing how the next generation develops.”

Lunch was with China’s vice-president Li Yuanchao. Meetings like these are an opportunity for bilateral continuity. Unlike British politicians, British royals and Chinese communists are in office for years. Plenty won’t be discussed here though, Britain support for Hong Kong’s request for democracy, the Dalai Lama, human rights.

“Although sensitive issues will be left one side as the Prince moves here to Shanghai to open the Great Festival of Creativity -- from high tech all the way to handbags, this is an opportunity to promote the best of British.”

Form Land Rover and Burberry to the London cab, China can’t get enough for all things British. The prince is here to boost things further.

poetman

As Chinese photo opportunities go, you don't get much better than Beijing's Forbidden City. The prince was given a private tour to kick off the first visit to China by a senior British royal for 3 decades. Among the ancient pavilions once home to successive Chinese emperors, he admitted his Mandarin was coming along slowly.

From there over the short hub across Tian'anmen square for the official business, a meeting with the man some say is China's new emperor. President Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Chairman Mao that the Duke's sat down with him is diplomatically important for the UK. whoes political relations with China are turbulent to the best. Palace officals say William recognises that China was a key player on the global stage, and will be for his lifetime.


It's been a very important 2-day's meet, and I refer to as you say strengthening UK-China relations, global enhance, literature to drench the ? UN people, and stay that ? develops.


Lunch which with China's vice president Li Yuanchao, meetings like these are an opportunity for bilateral continuity. Unlike British politicians, British royals and Chinese communists are in office for years. Plenty won't be discussed here though, Britain's support for Hong Kong's request for democracy, the Dalai Lama, human rights. Although sensitive issues will be left one side is the prince's move here to Shanghai to open the great festival of creativity from hi-tech all the way to handbags. This is an opportunity to promote the best of British. From Land Rover and Burberry to the London Cap, China can't get enough of all things British. The Prince is here to boost thins further.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!