[国际瞭望] 2016-01-12&01-18 沙特与伊朗断交，中东版“美苏冷战”

qingchengshan

Saudi-Iran Tensions Mark Ominous Start To 2016


From oil to Syria, the fresh strain on relations between the two countries has wide-ranging implications.

【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3

【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入国际瞭望整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读) 。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

新闻背景：

沙特处死该国知名什叶派教士尼米尔后引起中东乃至全球什叶派穆斯林的抗议浪潮，也点燃了逊尼派主导的沙特和什叶派主导的伊朗这对中东宿敌的口水战。

沙特外交大臣阿德尔·朱拜尔接受路透社记者专访时说：“我们还将中断所有进出伊朗的空中交通。我们将停止与伊朗的所有贸易关系。我们将针对前往伊朗旅行的人发布旅行禁令。”

沙特驻联合国大使阿卜杜拉·穆阿利米则说：“很简单，伊朗停止干涉我们和其他国家内政……如果他们那么做，我们当然会与伊朗有正常关系。我们与伊朗并不是天生的敌人。”

伊朗总统哈桑
鲁哈尼同样谴责沙特的处决行为，但认为冲击沙特使领馆的做法“完全不合理”，说那是“极端分子”所为，敦促指控肇事者。

美国国务院发言人约翰柯比说：“我们认为，外交接触和直接对话对于解决分歧依然至关重要……我们继续敦促这一地区领导人采取积极措施平息局势。”


联合国安理会4日晚发表媒体声明，谴责沙特阿拉伯驻伊朗使领馆遭冲击，呼吁伊朗保护外交机构，敦促双方采取措施缓和局势。

深白的蓝

You've got Saudi Arabia there and * the Sunni led oil rich super power in the middle east and over on the other side of the Gulf, Iran the Shia theocracy, now they have been locked in increasingly dangerous conflicts proxy wars, the worst of which really has been in Yemen, down there on the southern end of the picture there, strut with Sinai it's the capital, now the Saudis and Gulf nations are bombarding, bombing the living daylight out of the Shia Houthei rebels who are backed by Iran who have been doing more and more to support that. But it's not just in Yemen, take a broad view across the rest of the region, you've got continuous sectarian tensions in Iraq that have got worse and worse really since the US led occupation there and the fall of Saddam Hussein, and in Syria most importantly you've got Hezbollah the Lebanon militia backing the Alawite, the president is from the Alawite sect to Shiite sect also backed by Iran, and against them, you've got the rebels being backed by Saudi Arabia and Qatar. Now the big hope at the end of last year was the fledgling peace process that have been beginning in Vienna getting both the Saudis and the Iranians, big achievement to get together to work towards peace, very embryonically, but there were sings of progress, and now the beginning of 2016, we've got diplomatic relations being severed between the two countries, couldn't really be a worse start for the diplomats trying to make this happen, and also the people of Yemen and the people of Syria.                                                   
This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

山河做礼

Homework： She got sad d right there, and orange, this needs oil rich super power in the Middle East east, turned over on the other side of the Gulf around the Shia theocracy, now they have been locked in the increasingly dangerous conflicts, proxy was the worst of which he has been in Yemen down there on the southern end of the picture striped with Santa the the Capitol, now the Saudis and and Gulf Nations are bombarding bombing the living daylights out of the Shia rebels, backed by Iran have have been doing more and more to support that it's not just in Yemen take a broad view across the rest of the region, you've got to continually sectarian tensions in Iraq that that got worse and worse since the US us occupation photo Saddam Hussein hussein and Syria, most importantly, his militia back in the white, the president is from the I don't like Shia sect also back fire on and against them you've got to the rebels being backed by Saudi Arabia and cat, another big hope at the end of last year with his fledgling peace process that have been beginning in Vienna, getting both of Saudis and the Iranians bigotry again together to work towards peace very embryonic, but there were signs of progress, and now the big give 2016, we got it back relations between the 2 countries can be a stop for the diplomats  front of make this happen and also the people of Yemen and the people of Syria

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!