[¹ú¼Ê²tÍû] 2016-02-03&02-10 Zika²¡¶¾ËÁÅ°ÖÐÄÏÃÀÖÞ:ÖÂÌ¥¶ù»ûÐÎ

qingchengshan

Zika Virus May Have Spread To Common Mosquito


Scientists in the epicentre of the Zika outbreak suspect the virus is being carried by another, more widespread mosquito.

¡¾µçÐÅ1¡¿ RealVideo / mp3

¡¾µçÐÅ2¡¿ RealVideo / mp3

¡¾Íøͨ/½ÌÓýÍø¡¿ RealVideo / mp3

µã»÷½øÈë¹ú¼Ê²tÍûÕûÀí¸å»ã×ÜÒ³Ãæ

µã»÷½øÈë¶àÖ÷Ìâ°æ¿éÌýд¹æÔò(ÐÂÊֱضÁ) ¡£

°æÖ÷Ìáʾ:
Ò»¡¢ÈôÊÇ×Ô¼ºµÄÌýд¸å, Çë·¢Ìûʱ±ê×¢'Homework'.
¶þ¡¢ÈôÊǸĸå, Çë·¢Ìûʱ±ê×¢'on ijijÈË'²¢ÔÚÐ޸Ĵ¦±êºì.
Èý¡¢ÎªÁË´ïµ½×î¿ìµÄÏÂÔØËÙ¶È,ÍƼöʹÓÃѸÀ׸ßËÙÏÂÔر¾Õ¾ÒôƵ/ÊÓƵ²ÄÁÏ.

ÐÂÎű³¾°£º

ÓÉÒÁÎô«²¥µÄZika²¡¶¾ÒßÇé³ÖÐøÂûÑÓÖÁÖÐÄÏÃÀÖÞ14¸ö¹ú¼Ò¡£×¨¼ÒÖ¸³öZika²¡¶¾ÓëÐÂÉú¶ùСͷ»ûÐÎÖ¢Ö±½ÓÏà¹Ø£¬Ôи¾Ó¦±ÜÃâÇ°Íù²¡¶¾±¬·¢¹ú¼Ò£¬ÓÈÆäÊÇ°ÍÎ÷¡£°ÍÎ÷½ñÄêÒÑÓÐ2700ÃûÓ¤¶ù»³ÒÉ»¼ÉÏСͷ֢£¬ÆäÖÐ29ÈËËÀÍö£¬Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚ¶«±±²¿£¬¶øÈ¥Äê°ÍÎ÷Ö»ÓÐ147×ÚСͷ֢¸ö°¸¡£

Zika²¡¶¾Í¨¹ýÒÁÎã¨Aedes aegypti mosquitoÒ»ÖÖÎÿƿâÎÃÑÇ¿ÆÒÁÎÃÊôÀ¥³æ£©´«²¥£¬³±ÊªÈÈ´øµØÇø¼«ÊʺÏÒÁÎõÄ×ÌÉú·±ÑÜ¡£µ±ÒÁÎö£Ò§¹ýZika²¡¶¾Ð¯´øÕߺó£¬ÏÂÒ»¸ö±»ÒÁÎö£Ò§µÄÈ˾ͻᱻ¸ÐȾ¡£

´ó¶àÊý¸ÐȾÉÏZika²¡¶¾µÄ»¼ÕßÖ¢×´²¢²»ÑÏÖØ£¬»á³öÏÖ·¢ÉÕ¡¢Í·Í´¡¢Æ¤Õî¡¢ÑÛ¾¦·ººìµÈÖ¢×´£¬ÉõÖÁÓÐЩ¸ÐȾÕ߶¼²»ÖªµÀ×Ô¼ºÔø±»¸ÐȾ¹ý¡£È»¶øÕâÖÖ²¡¶¾¶ÔÌ¥¶ùµÄΣº¦ÊÇÑÏÖصģ¬²¡¶¾Ñо¿Ö¤Êµ£¬Zika²¡¶¾¿ÉÄÜ»áͨ¹ýÌ¥Å̸ÐȾµ½Ì¥¶ù£¬Ê¹Æ仼ÉÏСͷ»ûÐβ¡Ö¢¡£ÕâÖÖÍ·ÄԵķÇÕý³£·¢Óý»áµ¼ÖÂÉñ¾­ºÍÔ˶¯·½ÃæµÄºóÒÅÖ¢£¬ÈçѧϰÕÏ°­¡¢ÊÓ¾õºÍÌý¾õÕÏ°­¡£Ä¿Ç°Ã»ÓÐÕë¶ÔZika²¡¶¾µÄÒßÃçÔ¤·ÀºÍÕë¶ÔÐÔÖÎÁÆÒ©Îï¡£

Zika²¡¶¾×îÔçÓÚ1940Äê´úÔÚ·ÇÖÞ±»·¢ÏÖ£¬´ËºóÒ²´«²¥µ½¶«ÄÏÑÇ¡¢Ì«Æ½Ñ󵺹úºÍÃÀÖÞµØÇø¡£¸ù¾ÝÊÀÎÀ×éÖ¯×î½üµÄÉùÃ÷£¬Ä¿Ç°°ÍÎ÷Òѱ¨¸æÓÐ3893ÀýСͷ»ûÐΰ¸Àý£¬49ÈËËÀÍö£¬ÆäÖÐÎåÀý²¡Àý±»È·¶¨ÓëZika²¡¶¾¸ÐȾÓйء£2014Ä꣬°ÍÎ÷Ò²Ôø³öÏÖ¹ýZika²¡¶¾¸ÐȾ°¸Àý£¬µ«½öÓÐ146¸ö°¸Àý£¬2016Äê°ÍÎ÷¸ÐȾ²¡ÀýÊýÁ¿¼±¾çÉÏÉý¡£

ÖÐÄÏÃÀÖ޵İÍÎ÷¡¢¸çÂ×±ÈÑÇ¡¢Èø¶ûÍ߶ࡢ·¨Êô¹çÑÇÄÇ¡¢Î£µØÂíÀ­¡¢º£µ×¡¢ºé¶¼À­Ë¹¡¢·¨ÊôÂíÌáÄá¿Ëµº¡¢Ä«Î÷¸ç¡¢°ÍÄÃÂí¡¢°ÍÀ­¹ç¡¢ËÕÀûÄÏ¡¢Î¯ÄÚÈðÀ­ºÍ²¨¶àÀè¸÷½Ô±¬·¢ÒßÇ顣ĿǰÃÀ¹úÒÑÓÐÈ·ÕﲡÀý£¬¾ùΪµ½·Ã¹ýÖÐÄÏÃÀÖÞµÄÓο͡£

smilewangyan

homework---D. will probably never work. He may not be able to talk. It's likely he'll have to be looked after by his mother in his entire life. And the numbers like him being linked to the Zika virus just keep on growing. D's mother V. now spends her time traveling to see doctors who admit they know little about the virus except its coincided with a massive rise and those like D. who are born with microcephaly. A much smaller head than average causing a host of physical and mental problems. The mothers always have a hope that they might get better, and we tell them you have to stimulate them that this chld will never have a normal development. D.'s mother is far from alone in feeling abandoned. And there is mountain anger amongst the medicals trying to cope the epicenter of this human tragedy. They believe that it could be prevented. And the Brazilian authorities are still not doing enough. It's not only my problem, their problem, it's problem of everybody. Because nobody are completely, are safe, all women once get pregnant are aware of , are afraid of the situation. So I think now they are worried, really worried about this but being worried is not the solution for this war, we need money. Do you feel that's a problem that could be avoided? Or averted? Yes, sure. Sure. Money and resources are in short supply in R. They are fighting this epidemic of the heart of a nation-wide state of emergency like this with ...cide granules in cut off physidrink bottles. No, no, we haven't won the battle yet. The mosquitoes are very versatile. And they are breeding in places you can't imagine. Soldiers are on the streets going house to house looking from mosquito breeding house spots. And teams of environment or health agents are fight the virus the only way they know how by trying to kill the mosquito which carries it. But it's harvest and patch. Far too many people in Brazil live in conditions which are prefect for breeding of mosquitoes. Next to ...water or storing their water in barrels with a female mosquito can lay off a hundred eggs a time, three time a week. Up until now were store this mosquito the ...type present only in the tropics was responsible for transmitting the zika virus. But scientists at this research lab in R. are convinced that close to proving the virus can also be carried by the more common qulex mosquito. And there are 20 times more of them present in many more countries. That's a huge  implications for the spread of the virus. If the virus can go to the bloodsint and you can't detect in the ...if you can't take them to survive, yes, maybe, you could be transmitting it by ...transmission. And that would be a whole new, whole new ...if the first time that you have a ...virus we've secture transvision as well besides being transmitted by mosquitoes. The research is too late for thousands whose lives have been altered forever. R. has a mother's love for D. which is undiminished by their tragic circumstances. When he was born and I heard in cryingke for may there was no deformity. It was a blessing that God gave me and angel that came for me to look after. He is my prince. D. is a much love son with three doting older sisters, but the doctors and ...believe that zika virus has affected a whole generation and Brazilian authorities need to move far to stop effecting even more babies. A. sky news in R. Northeast Brazil.

xingxingcamille

HOMEWORK£¨±êÀ¶´¦´æÒÉ£¬½Ï¶à£©

Juan will probably never walk. He may not be able to talk. It's likely he'll have to be looked after by his mother in his entire life. And the numbers like him being linked to the Zika virus just keep on growing. Juan's mother Veronica now spends her time traveling to see doctors who admit they know little about the virus except it¡¯s coincided with a massive rise and those like Juan who are born with microcephaly, a much smaller head than average causing a host of physical and mental problems.

¡°The mothers always have a hope that they might get better, and we tell them, you have to stimulate them that this child will never have a normal development.¡±

Juan¡¯s mother is from alone and felling abandoned. And there is mounting anger amongst the medics trying to cope at the epicenter of this human tragedy. They believe that it could have been prevented, and the Brazilian authorities are still not doing enough.

¡°It¡¯s not only my problem, their problem. It¡¯s problem of everybody, because nobody are completely safe. All women, once get pregnant are aware¡­are afraid of the situation. So I think now they are worried, really worried about this. But being worried is not the solution. For this war, we have¡­we need money.¡±

¡°Do you feel that it¡¯s a problem that could have been avoided or averted?¡±

¡°Yes, sure, sure.¡±

Money and resources are in short supply in Recife. They are fighting this epidemic of the heart of a nation-wide state of emergency like this, with lava cite(?) granules in cut-off physi-drink bottles.

¡°No, no, we haven't won the battle yet. The mosquitoes are very versatile and they breed in places you can't imagine.¡±

Soldiers are on the streets going house to house looking from mosquito breeding hotspots, and teams of environmental health agents are fighting the virus the only way they know how by trying to kill the mosquito which carries it. But it's half-has-it(?) and patchy.

¡°Far too many people in Brazil live in conditions which are prefect for breeding of mosquitoes. Next to these tanks of water or storing their water in buckets and barrels where a female mosquito can lay off a hundred eggs a time, three times a week.¡±

Up until now it was thought this mosquito -- the Aedes aegypti present only in the tropics was responsible for transmitting the Zika virus. But scientists at this research lab in Recife are convinced that close to proving the virus can also be carried by the more common Culex mosquito. And there are 20 times more of them present in many more countries. That has huge implications for the spread of the virus.

If the virus can go through the placenta and if you can't detect in the X, if you can't detect them in X, yes, maybe, then it could be transmitted by sexual transmission.

¡°And that would be a whole new horrendous scenario.¡±

¡°Yes, whole new¡­yes¡­scenario. ...it¡¯s the first time that you have X virus with sexual transmission as well besides being transmitted by mosquitoes.¡±

The research is too late for thousands whose lives have been altered forever. Veronica has a mother's love for Juan which is undiminished by their tragic circumstances.

¡°When he was born and I heard in crying. For me there was no deformity. It was a blessing that God gave me and angel that came for me to look after. He is my prince.¡±

Juan is a much love son with three doting older sisters, but the doctors and Scavuzzi believe that Zika virus has affected a whole generation and the Brazilian authorities need to move fast to stop it effecting even more babies.

Alex Crawford, Sky News, in Recife Northeast Brazil.

ÁñÇ×Ç×

J. will probably never work. He may not be able to talk. It's likely he'll have to be looked after by his mother in his entire life. And the numbers like him being linked to the Zika virus just keep on growing. J's mother V. now spends her time traveling to see doctors who admit they know little about the virus except it's coincided with a massive rise and those like J. who are born with microcephaly. A much smaller head than average causing a host of physical andmental problems. The mothers always have a hope that they might get better, andwe tell them you have to stimulate them that this child will never have a normal development. J.'s mother is far from alone in feeling abandoned. And there is mounting anger amongst the medics trying tocope at the epicenter of this human tragedy. They believe that it could be prevented. And the Brazilian authorities are still not doing enough. It's not only my problem, their problem, it's problem of everybody. Because nobody are completely, are safe, all women once get pregnant are aware of, are afraid of the situation. So I think now they are worried, really worried about this, but being worried is not the solution for this war, we need money. Do you feelthat's a problem that could be avoided? Or averted? Yes, sure. Sure. Money and resources are in short supply in R. They are fighting this epidemic at the heart of a nation-wide state of emergency like this with larvacide granules in cut off fizzy drink bottles. No, no, we haven't won the battle yet. The mosquitoes are very versatile. And they are breeding in places you can'timagine. Soldiers are on the streets going house to house looking from mosquito breeding hotspots. And teams of environmental health agents are fighting the virus the only way they know how by trying to kill the mosquito which carries it. But it's haphazard and patchy. Far too many people in Brazil live in conditions which are prefect for breeding of mosquitoes. Next to stagnant water or storing their water in buckets and barrels where a female mosquito can lay off a hundred eggs a time, three time a week. Up until now it was thought this mosquito, the Aedesaegypti, present only in the tropics, was responsible for transmitting the zika virus. But scientists at this research lab in R. are convinced that close to proving the virus can also be carried by the more common culex mosquito. And there are 20 times more of them present in many more countries. That has huge implications for the spread of the virus. If the virus can go to the placenta and if you can't detect it in ...if you can't detect it in ¡­, yes,maybe, then it could be transmitted by sexual transmission. And that would be awhole new, whole new horrendous scenario... Yes, whole new¡­yes¡­scenario....it¡¯s the first time that you have¡­virus withsexual transmission as well besides being transmitted by mosquitoes. The research is too late for thousands whose lives have been altered forever. V. has a mother's love for J. which is undiminished by their tragic circumstances. When he was born and I heard him crying, for me there was no deformity. It was a blessing that God gave me, an angel that came for me to look after. He is my prince. J.'s a much loved son with three doting older sisters, but the doctors at R. believe that zika virus has affected a whole generation and Brazilian authorities need to move fast to stop effecting even more babies. A. sky news in R., Northeast Brazil.
                 
This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!