[VOA] VOA 2020-04-17

qingchengshan

VOA 20200417

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

【电信用户2】下载
Download mp3

【网通/教育网用户】在线播放和下载


Download mp3

【迅雷高速】下载

Download mp3

Standard版听写规则(新手必读)

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.  

牛圈墩墩

（疫情影响持续加深）
Economic pain form the coronavirus pandemic is deepening, as health authorities are warning that returning to normal is a distant goal(This) despite many leaders' hopes of reopening stores, factories, airlines and schools quickly and safely. Fallout from the virus spread in ways both predictable and devastating, from police torching an illicit food market in Zimbabwe,to emergency flights carrying foreign farm workers to Britian and Germany, to protests at U.S. state capitols against millions of job losses. New U.S. unemployment figures show another 5.2 million U.S. workers are jobless and sought  unemployment benefits last week.

（美国小企业贷款项目暂停）
Now we learn the U.S.'s_ small business loan program is on hold.The Small Business Administration says Thursday it has reached the $349 billion lending limit for the program, after approving nearly 1.7 million loans. Thousands of small  business owners whose loans have not yet been processed must now wait for Congress to approve a Trump administration request for another $250 billion. With many factories shut down, American industrial output shrunk much.

（亚马逊在法国关停，英国四分之一企业停工）
That's similar to transit_ around the world. In France, Amazon suspended operations after announcing_ it wasn't doing enough to protect its workers in the country. In Britain, a government survey (found that) 25% of companies have suspended business.

（世卫组织驻欧洲领导对疫情发展表示乐观）
The World's Health Organization's European chief says optimism that the spread of the virus is declining in Italy, Spain and France. It's tempered by the knowledge that it is rising or sustained at a high level in Britain, Russia and Turkey.

（法国收治人数连续两天下降，重症监护人数连续八天下降）
France has announced another 753 more deaths from coronavirus Thursday. That brings the total to just over 17,900, the fourth highest tally in the world. But there are signs that the lockdown is working. The public health authority head said the number of people hospitalized has declined for a second day, and the total number of people in the ICU fell for the eighth day in a row.

（特朗普计划宣布全国复工，州长、卫生专家等表示担心）
President Donald Trump plans to announce new guidelines to reopen the U.S.economy after a month long shut down over the coronavirus outbreak. This despite concerns from health experts, governors and business leaders about resurgence in cases without more testing and protocols in place.

（民族和解政府发布宵禁令，利比亚人民在斋月前囤食品）
Libyans rushed to stock up on food for the holy Muslin month of Ramadan on Thursday. This as a curfew is said to begin in Tripoli and other western areas in order to curb the spread of the virus. The country has confirmed 48 cases of infection and one death. The internationally recognized government of National Acord imposed a 24-hour curfew from Friday to try to ease the pressure on the health care system in the areas it controls, which includes Tripoli. Only breads and food purchases are allowed in the morning. Ramadan will start on around April 24th.

（肯尼亚管控严格，牧师因不遵守隔离规定面临起诉）
Some Kenyans are facing charges related to the coronavirus. A Catholic priest was charged in a Kenyan court on Thursday with spreading the virus, the second person to face such charges in Kenya. Richard X was charged with having negligently spread infectious disease. This is after authority said he failed to adhere to coronavirus quarantine rules following a visit to Italy. Kenya, which has 234 confirmed cases of the virus and 11 deaths, has banned all public gatherings, limited the number of mourners at funerals, imposed daily curfew and restricted movement in and out of four regions most affected.

（孟加拉海岸警卫队救起一船罗兴亚人，20多人死亡）
The Bangladesh coast guards says at least two dozen ethnic Rohingya died aborad a ship that was rescued on Wednesday with nearly 400 starving people aboard after drifting for weeks.


（全球股市动荡，经济衰退预期加强）
Global stocks were mixed on Thursday (This) amid investors concerns over a U.S.unemployment report and series of other recent economic reports projecting a worldwide economic slowdown. In the United States, the Dow Jones Average fell 0.5 percent shortly after the market opened, after the Labour Department reported another 5.2 million Americans applied for unemployment benefits last week.

Via Remote, I'm LP, voa news.

f19061616

homeworkthe remote from the deepening is distinct goal thanschool quickly and cafely the emergency to protest the millions figure show or jobless last week the long program the mibnistration at the provement but now wait for another many factory shot down and france ut was not protect their workers have spanding optimistically and Italy and it is rising the vice frence Thursday just over 9 hundred is working has said the hospital lives and these days and reopen the new commonly about recergen on Thursday curb the virus the international in postay try to eat the pressure and aloud the norning are facing charges with spreading services old war and infection deseaze conform has band limited the curd fill four regions at least die the board ship abort the Thursday report projecting acentric slay down reported on employment VOA news.

蚂蚁

on 牛（疫情影响持续加深）
Economic pain form the coronavirus pandemic is deepening, as health authorities are warning that returning to normal is a distant goal(This) despite many leaders' hopes of reopening stores, factories, airlines and schools quickly and safely. Fallout from the virus spread in ways both predictable and devastating, from police torching/torturing and illicit food market in Zimbabwe,to emergency flights carrying foreign farm workers to Britian and Germany, to protests at U.S. state capitols against millions of job losses. New U.S. unemployment figures show another 5.2 million U.S. workers are jobless and sought unemployment benefits last week.

（美国小企业贷款项目暂停）
Now we learn the U.S.'s small business loan program is on hold. The Small Business Administration says/said Thursday it has/ reached the $349 billion lending limit for the program, after approving nearly 1.7 million loans. Thousands of small  business owners whose loans have not yet been processed must now wait for Congress to approve a Trump administration request for another $250 billion. With many factories shut down, American industrial output shrunk/shrunken much.

（亚马逊在法国关停，英国四分之一企业停工）
That's similar to transit_ around the world. In France, Amazon suspended operations after announcing_ it wasn't doing enough to protect its workers in the country. In Britain, a government survey (found that) 25% of companies have suspended business.

（世卫组织驻欧洲领导对疫情发展表示乐观）
The World's Health Organization's European chief says optimism that the spread of the virus is declining in Italy, Spain and France. It's tempered by the knowledge that it is rising or sustained at a high level in Britain, Russia and Turkey.

（法国收治人数连续两天下降，重症监护人数连续八天下降）
France has announced another 753 more deaths from coronavirus Thursday. That brings the total to just over 17,900, the fourth highest tally in the world. But there are signs that the lockdown is working. The public health authority head said the number of people hospitalized has declined for a second day, and the total number of people in the ICU fell for the eighth day in a row.

（特朗普计划宣布全国复工，州长、卫生专家等表示担心）
President Donald Trump plans to announce new guidelines to reopen the U.S.economy after a month long shut down over the coronavirus outbreak. This despite concerns from health experts, governors and business leaders about a resurgence in cases without more testing and protocols in place.

（民族和解政府发布宵禁令，利比亚人民在斋月前囤食品）
Libyans rushed to stock up on food for the holy Muslin month of Ramadan on Thursday. This as a curfew is said to begin in Tripoli and other western areas in order to curb the spread of the virus. The country has confirmed 48 cases of infection and one death. The internationally recognized government of National Acord imposed a 24-hour curfew from Friday to try to ease the pressure on the health care system in the areas it controls, which includes Tripoli. Only breads and food purchases are allowed in the morning. Ramadan will start on around April 24th.

（肯尼亚管控严格，牧师因不遵守隔离规定面临起诉）
Some in Kenya are facing charges related to the coronavirus. A Catholic priest was charged in a Kenyan court on Thursday with spreading the virus, the second person to face such charges in Kenya. Richard X was charged with having negligently spread infectious disease. This is after authority said he failed to adhere to coronavirus quarantine rules following a visit to Italy. Kenya, which has 234 confirmed cases of the virus and 11 deaths, has banned all public gatherings, limited the number of mourners at funerals, imposed daily/a dearly curfew and restricted movement in and out of four regions most affected.

（孟加拉海岸警卫队救起一船罗兴亚人，20多人死亡）
The Bangladesh coast guards says at least two dozen ethnic Rohingya died aborad a ship that was rescued on Wednesday with nearly 400 starving people aboard after drifting for weeks.


（全球股市动荡，经济衰退预期加强）
Global stocks were/are mixed on Thursday (This) amid investors concerns over a U.S.unemployment report and series of other recent economic reports projecting a worldwide economic slowdown. In the United States, the Dow Jones Industrial Average fell 0.5 percent shortly after the markets opened, after the Labour Department reported another 5.2 million Americans applied for unemployment benefits last week.