原帖由 ironic2046 于 2008-11-7 19:18 发表 啊。。。我被阁下击中软肋了。。。真是销魂啊。。。这两个词困扰我很久了。。根据您的解释bipartisanship难道是说 the inclination to favor both groups... 我想知道“党派偏见”这个译 ...
你不会自己查字典啊
partisanship: The state of being a partisan, or adherent to a party; feelings or conduct characteristic of a partisan
bipartisanship: to denote periods of inter-party cooperation on foreign and domestic affairs.
nonpartisanship: close executive-congressional cooperation
extrapartisanship: a presidential resolution "to associate in active collaboration with his Administration's conduct of foreign relations enough influential members of the opposition party to prevent its lines from solidifying against basic administrative foreign policies."
|